attitudine итальянский

возможность, способность

Значение attitudine значение

Что в итальянском языке означает attitudine?

attitudine существительное

— postura del corpo — disposizione per una certa attività mentale o fisica, innata o dettata dall'ambiente

Перевод attitudine перевод

Как перевести с итальянского attitudine?

attitudine итальянский » русский

возможность способность умение способности сноровка позиция одарённость ноухау навык мастерство искусство дар

Примеры attitudine примеры

Как в итальянском употребляется attitudine?

Субтитры из фильмов

Sul muro, la presenza di questa carta tagliata e l'allineamento delle coperte denotano una certa attitudine per le decorazioni.

Видны следы отделки на стенах и следы подбора внутреннего интерьера.

Madge ha sempre avuto l'attitudine a combinare matrimoni. Insomma, vuole vedermi per un weekend o per un matrimonio?

Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.

Ma l'imperatore-monaco ha apprezzato la tua attitudine coraggiosa e quella dei nostri valorosi guerrieri.

Но монашествующий император высоко оценил отвагу, с которой действовали ты и наши воины.

Non hanno né il tempo, né l'allenamento né l'attitudine a pensieri strategici.

У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.

Dovrei fare un lavoro per cui ho una certa attitudine.

Хочу заняться работой, к которой я пригоден.

L'attitudine che esige per principio è questa accettazione passiva che esso di fatto ha già ottenuto attraverso il suo modo di apparire insindacabile, con il suo monopolio dell'apparenza.

Отношение, которого спектакль требует к себе, есть в основе своей пассивное приятие, впрочем, он его уже добился, ему никто и не думал возражать, да и не мог возразить, если спектакль обладает монополией на видимость.

Attitudine incorretta.

Недопустимое поведение.

Tu possiedi la corretta attitudine.

У тебя правильное отношение.

Attitudine vincente, J.

Мы побеждаем вместе, Джей.

Non hai mai avuto attitudine per questa roba.

А к этому у тебя никогда не было призвания.

Stanotte, ad esempio, hai dimostrato coraggio, attitudine al comando e la voglia di proteggere un uomo che conoscevi appena.

Например, вчера ты проявил отвагу, смекалку и желание защитить тех, кого едва знал.

Probabilmente non ho attitudine al comando.

Видно, у меня нет лидерских качеств.

Vincent non approva l'hashis è davvero severo a tal proposito quattro anni nella scuola d'arte con questa attitudine?

Винсент против этого дерьма. Это не шутки! Ты же училась в Школе дизайна?

È evidente che hai una certa attitudine per.

Несомненна некоторая пригодность для.

Из журналистики

Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.

Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.

Ma le frontiere economiche del Giappone si estendono ben al di là dell'Asia e del Pacifico, in America Latina e Africa - motivo in più per abbandonare la nostra attitudine di lunga data ad avere uno sguardo unicamente introspettivo.

Однако экономические рубежи Японии выходят далеко за рамки Азии и Тихоокеанского региона. Латинская Америки и Африка - еще одна причина для отказа от нашей давней стратегии обособленности.

L'istruzione valorizza le competenze, l'esperienza e l'attitudine dei lavoratori, così incentivandone la produttività.

Образование повышает навыки, знания и поведение рабочих, тем самым повышая их продуктивность.

Возможно, вы искали...