grossolano итальянский

гру́бый

Значение grossolano значение

Что в итальянском языке означает grossolano?

— di cose

Как перевести с итальянского grossolano?

гру́бый топорный неотесанный невоспитанный грубый шершавый шерохова́тый черново́й тя́жкий твёрдый серьёзный ремесленный проти́вный простой просто́й отврати́тельный омерзи́тельный обыкновенный обыкнове́нный низкока́чественный неприятный неотёсанный необрабо́танный некультурный круглолицый зазубренный жёсткий дурной дубовый га́дкий большо́й

Как в итальянском употребляется grossolano?

Un po' grossolano, ma un bel tipo.

Штаны, правда, не мешало бы погладить.

Oh, aspetta, aspetta un minuto. Sembra essere. un grossolano disegno ad acquarelli. di un uomo con il copricapo da vescovo.

Там какая-то весьма примитивная акварельная картинка человечка в шапке епископа.

Non ti volevo suggerire niente di grossolano. insalata e dessert.

Конечно, я не предлагаю ничего вульгарного. Так, затем будет фаршированный морской окунь в слоёном тесте,...суфле из шпината, салат и десерт.

Il suo approccio tuttavia non doveva apparire grossolano e indiscreto.

Однако было чрезвычайно важно, чтобы его исполнение не выглядело неделикатно.

Ted, non essere grossolano.

Тед, не глупи.

Si', completamente puerile. Grossolano.

Грубоватый. немного инфантильный.

A volte, se mi capisci, Frederick, ti esprimi in modo piuttosto grossolano.

Знаешь иногда, Фредерик, ты выражаешь свои мысли довольно грубо.

Si occupava di. un rapimento grossolano.

Принял вызов. Неудачное похищение.

Puo' sembrare grossolano, ma c'e' qualcosa di molto onesto.

Он может казаться очень грубым, но в нём есть что-то очень честное.

Troppo facile e grossolano.

Это дешевый и простой трюк.

Noi impediremo un grossolano errore di questa corte!

Мы останавливаем огромную судебную ошибку!

Materiali di scarsa qualita', assemblaggio grossolano e vuoi sapere un'altra cosa? Non e' stato il timer a farla esplodere.

Дешевые компоненты, плохо продуманные, а самое странное - взорвал ее не таймер.

Solo perche' abbiamo guardato quel video veramente grossolano all'accademia non significa che sappiamo come si faccia.

То, что мы посмотрели эту ужасную запись в академии, - не значит, что мы знаем, как принять ребенка.

Che tipo di donna parla in modo così grossolano?

Зачем изысканной женщине так выражаться?