identico итальянский
тождественный, однозначный, одинаковый
Значение identico значение
Что в итальянском языке означает identico?
identico
Перевод identico перевод
Как перевести с итальянского identico?
identico итальянский » русский
Примеры identico примеры
Как в итальянском употребляется identico?
Простые фразы
Questo orologio è identico a quello che ho perso.
Это точно такие же часы, какие я потерял.
Avevo un problema identico una volta.
У меня когда-то была точно такая же проблема.
Ha lo stesso identico aspetto.
Выглядит точно так же.
A mio parere, entrambe le frasi hanno un significato assolutamente identico, ma per voi, come madrelingua, è più visibile.
На мой взгляд, оба предложения абсолютно одинаковые по смыслу; но вам виднее, как носителю языка.
Субтитры из фильмов
Mi trovi uno scampolo per rivestire il cappello, identico al mio abito.
Я хочу, чтобы вы нашли мне ткань для шляпки, которая подойдёт к этому платью.
Nel 1916, dopo due orribili anni di guerra di trincea, il fronte era quasi identico.
К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.
E uccidono anche i loro amici, nello stesso identico modo senza alcun rimorso.
Они сначала парализуют, а затем пожирают свои жертвы, ещё живыми. Кроме того, точно также они убивают своих любовников, без каких-либо угрызений совести.
Dovete essere identico al principe sapete ridere?
Вы должны выглядеть точь-в-точь как принц. Вы можете смеяться?
Mentre uno dei due aeroplani atterrava. l'altro, identico, volava in cerchi a bassa quota. per nascondere, col rumore del suo motore, l'atterraggio e la ripartenza del primo, che a sua volta, avrebbe poi effettuato la stessa manovra.
Пока один самолет садится, второй, точно такой же, кружит на малой высоте, прикрывая шумом мотора посадку, а затем взлетает первый, и в свою очередь повторяет тот же маневр.
Io ho un paio identico.
У меня такие же.
Era quasi identico a quello che mi ha regalato mio padre. una domenica mattina, tanto tempo fa.
Давным-давно мой папа подарил мне точно такую же в воскресное утро.
Era identico al bambino che ho visto su Solaris.
А то, что ребенок ничем не отличался от того, которого я видел на Солярисе.
Ha detto che Noriko Kazama aveva lo stesso identico pendente.
Она сказала, что у Норико Казамы будет такой же кулон.
Se avessi la barba, saresti identico.
Будь у тебя бородка, стал бы прямо копией.
E il mondo della merce è così mostrato come è, perché il suo movimento è identico all'allontanamento degli uomini tra loro e rispetto al loro prodotto globale.
И мы его ощущаем по воздействию на человека: он способствует не только отдалению людей друг от друга, но и отчуждению произведённого ими продукта.
E' per divenire sempre più identico a se stesso, per avvicinarsi al massimo della monotonia immobile, che lo spazio libero della merce è ormai in ogni istante modificato e ricostruito.
Отныне только свободное пространство товара имеет возможность постоянно модифицироваться и благоустраиваться, чтобы ещё более отождествиться со своей сущностью и утвердить свои границы и внутреннее устройство.
Un anello identico.
Не это. - Точно такое же кольцо.
Ne ho uno identico in salotto.
У меня такая стоит в гостиной.
Из журналистики
Nella stato di confusione in cui mi sono ritrovato dopo gli insulti ho messo i documenti urgenti del mio datore di lavoro in un cestino della spazzatura che mi è parso identico ad una buca per le lettere.
Будучи в замешательстве от услышанного, я засунул срочные документы моего работодателя в мусорное ведро, которое, на мой взгляд, было очень похоже на почтовый ящик.
In ogni caso, il verdetto degli elettori sui rispettivi governi è stato più o meno identico: le cose sono andate male durante il vostro mandato, quindi ora dovete andarvene a casa.
Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым: всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите.
Né dovrebbero produrre alcun rendimento a lungo termine, poiché il loro modello economico rimane identico a quello precedente, avendo apportato soltanto alcune modificazioni superficiali riguardanti i rischi di scambio.
Не предполагается и какая-либо прибыль в долгосрочной перспективе, поскольку их бизнес-модель остается идентичной прежней, с чисто косметическими модификациями, затрагивающими торговые риски.