адекватный русский

Перевод адекватный по-итальянски

Как перевести на итальянский адекватный?

адекватный русский » итальянский

adeguato sufficiente idoneo identico corrispondente

Примеры адекватный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский адекватный?

Субтитры из фильмов

Он весь день адекватный. Его там высмеяли.

Oggi è un vero spasso.

Я уверена, вы найдете более адекватный способ себя развлечь.

Beh, sono sicura che trovera' qualche. Modo normale per divertirsi.

Мне казалось, что это единственный адекватный и логичный ответ мертвому и стерильному миру.

Per me, era l'unica reazione sensata e logica di fronte ad un universo morto e sterile.

И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.

Ho trovato la risposta più giusta a queste situazioni parecchio tempo fa.

Ну.. ты совершенно адекватный создатель поздравительных открыток.

In compenso, sei del tutto adeguato per fare biglietti d'auguri.

С какими наркокартелями работаешь? - Ладно, я с вами поговорю. Вы адекватный.

Mi serve qualcuno che mi aiuti, come se tu fossi un complice.

Нет. Но, в качестве аргумента: я адекватный.

Ehm. no, ma in mia difesa sono una persona normale.

Я адекватный человек! Более чем! Так?

Piu' che adeguato in quel settore, giusto?

И, как бы страшно это не звучало, я, возможно, самый адекватный взрослый человек в жизни Авеля.

E per quanto questa cosa possa suonare terrificante, probabilmente sono l'adulto piu' stabile nella vita di Abel.

И Фредди. скажи ему привести ту фашистскую историю в адекватный вид.

E Freddie, digli di preparare bene la storia fascista.

Если они хотят войны, у меня есть адекватный ответ.

E se è la guerra che vogliono, ho giusto l'occorrente.

Тим - адекватный, взрослый человек, и не причинит вреда ни себе, ни другим.

Ritengo che Tim sia un adulto sano e che non rappresenti pericolo per sé né per gli altri.

Ладно, я соглашусь на адекватный вопрос по теме.

Mi accontentero' di una domanda intelligente. - Si'?

Обычно он более адекватный.

Ci sono giorni in cui e' piu' facile parlarci.

Из журналистики

РИМ - Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.

ROMA - Una politica fiscale efficace che garantisca un gettito adeguato è un fattore fondamentale della capacità di un paese di perseguire politiche di sviluppo.

Хотя вполне вероятно, что Эбола всплывет в Индии в ближайшем будущем, как показала Нигерия, адекватный ответ возможен.

Mentre è probabile che Ebola farà la sua comparsa anche in India nel prossimo futuro, fornire una risposta adeguata è possibile, e il caso della Nigeria ce lo dimostra.

Немедленный и адекватный ответ требует большого количества ресурсов, однако он крайне необходим: надежная совместная морская операция ЕС с явным спасательным мандатом.

L'immediata risposta necessaria può essere impegnativa per quanto riguarda le risorse, ma operativamente praticabile: una robusta operazione di salvataggio in mare svolta dalla UE in modo congiunto, con un esplicito mandato di soccorso.

Возможно, вы искали...