illecito итальянский

самовольный, противоправный, противозаконный

Значение illecito значение

Что в итальянском языке означает illecito?

illecito прилагательное

— (diritto) che non è consentito dalla legge

illecito существительное

— (filosofia) (diritto) comportamento che va contro un sistema normativo, e che determina quindi conseguenze legali ⋄ illecito civile, violazione di una norma posta a tutela di un interesse esterno allo stato, la cui conseguenza è rappresentata da una sanzione in forma di risarcimento ⋄ illecito penale, violazione di una norma posta a tutela di un interesse dello stato, la cui conseguenza è rappresentata da una sanzione in forma di pena ⋄ illecito amministrativo, violazione di una norma posta a tutela di un interesse della pubblica amministrazione, la cui conseguenza è rappresentata da un'apposita sanzione — (diritto) PAGENAME contrattuale: un fatto o un danno che provoca l'inefficacia degli effetti contrattuali, addirittura da rendere il contratto nullo o annullabile

Перевод illecito перевод

Как перевести с итальянского illecito?

illecito итальянский » русский

самовольный противоправный противозаконный правонарушение неправомерный беззаконный незаконный левый беззаконие

Примеры illecito примеры

Как в итальянском употребляется illecito?

Субтитры из фильмов

Amare e avere pietà degli uomini è così illecito?

Разве жалость и любовь к людям - вне закона?

Cosa succede? Che da questo conto parte una somma. che va a finanziare un affare. diciamo misterioso.illecito, che. Ma lei mi sta seguendo?

Получается, что с этого счета уходит сумма на финансирование некоего таинственного и нелегального дела.

Tutto questo meccanismo? Intanto a coprire e a finanziare un affare illecito, con guadagni fortissimi!

Для содержания и финансирования подпольных дел с огромными заработками.

La querelerò per provvedimento penale illecito.

Иди бери ордер и я засужу твою задницу за безосновательные обвинения!

Ma sono innocente per qualunque atto illecito.

Но я невиновен в любом уголовном правонарушении.

Sei in arresto secondo il decreto anti truffa e uso illecito dei computer, 1986.

Вы находитесь под арестом по закону о злоупотреблении компьютерами 1986 года.

Sì, estorsione. Trasporto merci illecito.

Вымогательство, перевозки между штатами.

Tutto quello che tiene per Capone che sia illecito.

Все, что вы держите для Капоне, что нигде не отмечено.

Non ho alcuna animosità verso i nostri cittadini gay rispettosi della legge, molti dei quali sostengono i miei sforzi contro la droga, la prostituzione e gli affari che traggono profitti dal sesso illecito.

Я решительно отрицаю то, что действия моего департамента, касающиеся закрытия гей-бара на Либерти Авеню, имели какое-либо отношение к сексуальной ориентации его посетителей.

Sono Alan Shore. Ho appena conosciuto il vostro collega. Abbiamo in comune una predilezione per le donne esotiche e il comportamento illecito.

Мы с вашим коллегой познакомились недавно, но, похоже, у нас общая страсть к экзотическим женщинам и фривольному поведению.

Se l'illecito viene alla luce, deve essere solo colpa di Antonio.

Если взятка всплывет наружу, обвинять должны только одного Антония!

Non e' cosi' raro per i dottori fare uso illecito di droghe.

О Боже, доктор Сидман мертва?

Senti, questo e' un illecito molto grave.

Ты совершил серьезное нарушение.

Mitchell, col possesso illecito di farmaci senza prescrizione sei in lizza per la prigione.

Митчелл. незаконное владение лекарствами, отпускаемыми по рецепту, грозит вам тюремным сроком.

Возможно, вы искали...