imparziale итальянский
беспристрастный, нелицеприятный
Значение imparziale значение
Что в итальянском языке означает imparziale?
imparziale
Перевод imparziale перевод
Как перевести с итальянского imparziale?
imparziale итальянский » русский
Примеры imparziale примеры
Как в итальянском употребляется imparziale?
Простые фразы
Lei è abbastanza imparziale.
Она достаточно беспристрастна.
Субтитры из фильмов
No, volevo solo essere imparziale.
Нет, я просто объективно обрисовала ситуацию.
Vi è dovuto da questa Corte un processo sereno e imparziale, ma se essa vi troverà colpevole, la pena che la legge commina in tal caso, è la morte.
Трибунал будет судить вас беспристрастно. И если будет доказана ваша вина, приговор вам один - смерть.
Ha avuto un processo imparziale.
Суд был честным.
Tra i testimoni avete ascoltato l'ispettore capo Hearne. che ha fornito la propria testimonianza in modo equo e imparziale, come sempre.
Вы слышали показания старшего инспектора Хирна, как всегда, справедливые и беспристрастные.
Se non fosse per lui, il suo imparziale capo della polizia avrebbe l'uomo sbagliato dietro le sbarre.
Мне все равно, кто он.
Ma coopereresti con un'indagine imparziale, vero?
Вы согласны содействовать расследованию со стороны?
La giustizia deve sempre essere imparziale.
Правосудие всегда должно оставаться объективным.
Una TAC completa, e forse un'arteriogramma e voglio che un occhio imparziale analizzi il tuo encefalogramma.
КТ головы, может, ангиографию, и я хотел бы, чтобы ещё кто-нибудь взглянул на запись ЭЭГ.
Laura diceva che era molto imparziale.
Лора говорила, что у Вас нет предрассудков.
L'imparziale Ted.
Беспристрастный Тед.
Lo pensavo in base a una convinzione imparziale.
Я был беспристрастен.
Molto imparziale!
Разумеется, беспристрастен!
Vedek Bareil ha suggerito che fossi presente come osservatore imparziale, e Kai Winn ha accettato.
Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась.
Con tutto il rispetto, Sua Eminenza, ma lei non è un'osservatrice imparziale.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
Из журналистики
Nessun osservatore imparziale potrà dire che non abbiamo ripetuto questo mantra decine di volte in vari contesti.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
Fondamentale per il sistema di governo americano è una magistratura pubblica imparziale, con norme legali costruite nei decenni, basate su principi di trasparenza, sul precedente e sulla possibilità di presentare appello contro le decisioni sfavorevoli.
Основой для Американской системы правления, является беспристрастная общественная судебная система, с правовыми нормами, созданными в течение десятилетий, основанных на принципах прозрачности, прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения.