беспристрастный русский
Перевод беспристрастный по-итальянски
Как перевести на итальянский беспристрастный?
беспристрастный русский » итальянский
Примеры беспристрастный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беспристрастный?
Субтитры из фильмов
Беспристрастный Тед.
L'imparziale Ted.
Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась.
Vedek Bareil ha suggerito che fossi presente come osservatore imparziale, e Kai Winn ha accettato.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
Con tutto il rispetto, Sua Eminenza, ma lei non è un'osservatrice imparziale.
Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора.
È imparziale e moderato e, se posso dirlo suscettibile a un certo tipo di umorismo.
Насколько я знаю, Лоренцо - исключительно беспристрастный человек.
Per quanto ne sappia, Lorenzo e' il meno prevenuto degli uomini.
Мир жесток. Беспристрастный.
Il mondo è spietato, e l'unica moralità in un mondo spietato è il caso.
ФБРовский психолог, друг, беспристрастный наблюдатель?
Uno strizzacervelli dell'FBI, un amico. un osservatore oggettivo?
Кто-то умный, способный и беспристрастный.
Una persona intelligente, capace e disinteressata.
И да, мистер Роско, я сознательно допускаю незначительные отступления от протокола, но этот суд - беспристрастный суд, и я приложу все усилия, чтобы быть справедливым.
E si', signor Roscoe, senza dubbio noi saremmo d'accordo su molto poco ma questa corte e' imparziale, - e faro' di tutto per essere giusto.
О, ты же такой беспристрастный наблюдатель.
Sei un'osservatrice cosi' imparziale.
Я беспристрастный журналист.
Non sono una fan. Sono una giornalista imparziale.
В итоге я согласился на беспристрастный очерк, а теперь я узнаю, что на самом деле ты с ним встречаешься.
Alla fine ho acconsentito ad un profilo oggettivo e ora scopro che ci esci insieme.
Восхитительный и беспристрастный подход к деталям.
Ammirevole e spassionata attenzione ai dettagli.
Поэтому, если вам нужен более беспристрастный медиатор, кто-нибудь, кто относится к невесте с меньшим обожанием, чем я, я с превеликим удовольствием возьму самоотвод.
Quindi, se voleste un mediatore piu' imparziale, qualcuno che non adori la sposa. tanto quanto me, sarei piu' che felice di ricusarmi.