impegnativo итальянский
требующий усилий, напряженный, обязательный
Значение impegnativo значение
Что в итальянском языке означает impegnativo?
impegnativo
Перевод impegnativo перевод
Как перевести с итальянского impegnativo?
Примеры impegnativo примеры
Как в итальянском употребляется impegnativo?
Субтитры из фильмов
Sembra. Molto impegnativo.
Похоже, что тут полно работы.
È un lavoro importante e impegnativo.
Это будет приятная работа, требующая навыков.
Rubare è un mestiere impegnativo. Ci vuole gente seria, mica come voi.
Воровство - серьезная профессия, нужны серьезные люди, а не такие как ты.
È un colpo impegnativo, sig.
Трудный удар, мистер Ропер.
Direi che è piuttosto impegnativo.
Я бы сказал, нелёгкое.
Compiti umili. Nulla di impegnativo.
Убираться и все такое, ничего трудного.
Cominci con un incarico impegnativo ma non mi sembri entusiasta di questo nuovo posto.
Не очень приятное начало для работы. Ты настроен не слишком оптимистично.
Ho sentito dire che non è poi cosi impegnativo.
Я так понимаю, что им не нужно много знать.
Deve essere impegnativo.
Наверное, работа отнимает у вас много времени.
Niente di impegnativo, comandante, solo una navetta.
Не много, коммандер.
Penso che potresti cimentarti in qualcosa di più impegnativo.
Я все-таки думаю, что ты мог бы делать что-нибудь более перспективное.
Amare è impegnativo.
Чёрт, любовь требует усилий, работы.
Per me, il dramma, il giorno più impegnativo della mia vita fu quando mio padre mi portò a Sibiu.
Для меня драмой, самым печальным днём в моей жизни был день, когда мой отец отвёз меня в Сибиу.
Sì, ma spesso il minimale è più impegnativo fotograficamente e molti non lo capiscono.
Да, часто это обозначает реалистичность, понимаешь? Понимаю.
Из журналистики
Considerati i complessi fattori di rischio e la preferenza per politiche idiosincratiche, è particolarmente impegnativo intuire la logica che sta alla base delle ampie oscillazioni dei tassi di cambio.
В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.
Questo non sarà facile; anzi, non è esagerato prevedere che lo sforzo per generare tale fiducia potrebbe rivelarsi impegnativo al pari degli stessi negoziati.
И не будет преувеличением предположить, что усилия по обеспечению такой уверенности окажутся не менее востребованы, чем сами переговоры.
La pastorizia del bestiame ha permesso ai nomadi di creare possibilità di sopravvivenza in un ambiente sempre più imprevedibile e impegnativo, caratterizzato da un clima arido e da risorse scarse.
Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.