importuno итальянский
назойливый, надоедливый, навязчивый
Значение importuno значение
Что в итальянском языке означает importuno?
importuno
Перевод importuno перевод
Как перевести с итальянского importuno?
Примеры importuno примеры
Как в итальянском употребляется importuno?
Субтитры из фильмов
Fratello, scusate se vi importuno. - Che sei venuta a fare qui?
Простите, братья, что прерываю ваш разговор.
Scusi se la importuno. La sua bellezza mi ha folgorato e vorrei offrirle una coppa di champagne.
Я ужасно извиняюсь за назойливость, но я был так поражен твоей красотой, что я подумал, что, может быть, могу предложить тебе бокал шампанского.
Mi perdoni se la importuno.
Простите мою назойливость.
Per mio marito. Mi ha detto che ieri forse è stato importuno. Con lei e con Emily.
Он сказал, что вчера смутил до какой-то степени вас и Эмили.
Non vorrei essere importuno.
Не хотел так врываться.
No, importuno te. Perche' tu importuni lei.
Это я достаю тебя, что ты достаешь ее.
Scusi se la importuno, ma non e' che per caso sa a che piano sta il Generale Beckman?
О, здрасте, э, прошу прощения. Вы, случайно, не знаете, на каком этаже генерал Бэкмен?
Lo so. - Importuno, vero?
Заставляет поволноваться, не правда ли?
Ora ascoltami Comandante, ti importuno riguardo Beefers.
Так, папахен, слушай! Ты должен помочь Жиле!
Scusate se vi importuno, ma sono diretto al castello di Re Stefano e mi sono completamente smarrito.
Простите за беспокойство, но я направлялся в замок короля Стефана и заблудился.
Bene, signor Hamdi, vorrei chiederle una cosa se non la importuno.
Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.
Capisco cosa intende, ma il suo tono e' importuno.
Я вижу, к чему вы клоните, но ваш тон очень неприятен.
Credo che la polizia lo trovi alquanto importuno, e il vescovo sta solo aspettando un'opportunità per farlo.
Мне кажется, полиция считает его очень надоедливым, а епископ лишь ищет возможность, чтобы его.