importante итальянский
важный
Значение importante значение
Что в итальянском языке означает importante?
importante
Перевод importante перевод
Как перевести с итальянского importante?
importante итальянский » русский
Примеры importante примеры
Как в итальянском употребляется importante?
Простые фразы
Non è importante.
Это не важно.
Questo non è importante.
Это не важно.
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
В дзюдо техника важнее, чем сила.
L'arabo è una lingua molto importante.
Арабский - очень важный язык.
Nulla è più importante della salute.
Нет ничего более важного, чем здоровье.
Sai perché questa data è importante?
Ты знаешь, почему важна эта дата?
La tua amicizia è molto importante per me.
Твоя дружба очень важна для меня.
Questa è un'importante lettera.
Это важное письмо.
Sei la persona più importante nella mia vita.
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Sei la persona più importante della mia vita.
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Tu sei la persona più importante della mia vita.
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Nel gioco d'azzardo è molto importante conoscere le probabilità degli eventi.
В азартной игре очень важно знать вероятности событий.
Rimani in silenzio, o di' qualcosa di importante.
Помолчи или скажи что-нибудь важное.
Субтитры из фильмов
Quanto sia importante per me il Nord Corea, almeno questo lo sai?
Ты хоть представляешь как важен для меня коммунизм?
E' perché c'è una questione importante.
Это срочно.
Ci troviamo in un'importante posizione in Asia Orientale.
Наша страна - центр Восточной Азии.
Ma molto più importante, ricorda.
Но самое важное - это память.
E' importante che il gruppo collabori.
Самое важное сейчас - командный дух.
Quel tuo importante principio, non è sufficiente a rovinare la reputazione della Famiglia Reale? Non dirmi che solo se la reputazione della Famiglia Reale verrà macchiata internazionalmente, allora ti sveglierai?
Твоё чувство справедливости чем репутация Королевской семьи? тогда ты очнёшься?
La chiave è molto importante.
Ключ слишком важен.
In questo momento, la protezione di Sua Maestà, è il mio lavoro più importante.
Сейчас в мои обязанности жены входит. защита короля.
In questo momento, la questione più importante, è quella di affrontare il prima possibile Gim Bong Gu.
Сейчас самое важное. быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
Ne stiamo parlando semplicemente come misura di azione fisica. Ma la cosa importante è che queste cose sono menzionate sempre di più.
Мы рассматриваем это просто как физическое предприятие мер. что об этом все время говорят.
Ma questa donna, grazie a voi ora potrà almeno riposare in pace. Anche se ormai non era più una persona importante, com'è possibile che nessuno sia venuto a porgerle rispetto?
Мне не за чем больше здесь оставаться господин но почему ни один человек не пришел на ее похороны?
Quindi, capisce perché è così importante per me sapere che verrà dato al donatore di Erin?
Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?
Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
E' davvero importante affrontare i propri sentimenti a testa alta, perche' i sentimenti repressi portano alla depressione.
Важно разобраться с чувствами сразу же, потому что подавленные чувства ведут к депрессии.
Из журналистики
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
La sua proposta contiene, infatti, un importante provvedimento che incoraggia la ricerca open-source e che potrebbe spingere l'attuale modello di ricerca verso la condivisione abbandonando quindi la segretezza.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Per l'America la proposta di legge di Sanders rappresenta un passo importante in avanti.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
La causa più importante dell'aumento del deficit sono basse entrate fiscali, dovute ad una scarsa performance economica; l'unico buon rimedio sarebbe di rimettere l'America al lavoro.
Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из-за низкой экономической активности; самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Si tratta di un importante passo avanti ma, sfortunatamente, la legge non viene applicata se non su base volontaria e si concentra solamente sulla trasparenza dei pagamenti.
Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей.
L'importanza della trasparenza finanziaria nelle industrie estrattive non si limita a un paese o a un'epoca - ed è troppo importante per essere lasciata a meri tentativi volontari.
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.
La presentazione è meno importante dei risultati.
Упаковка менее важна, чем результаты.
Una componente diplomatica non è meno importante per qualunque risposta.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.
E rischia ora di perdere un altro indizio importante.
И теперь он рискует упустить другой важный ключ.
ROMA - Il discorso più importante del Presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, sulle conseguenze della primavera araba apre anche una sfida per l'Europa.
РИМ. Основная речь президента США Барака Обамы о последствиях арабской весны также является сложной задачей для Европы.
L'implementazione della politica pubblica è tanto importante per una buona governance quanto l'idea che sta alla base.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.