improvvisata итальянский
экспромт
Значение improvvisata значение
Что в итальянском языке означает improvvisata?
improvvisata
Перевод improvvisata перевод
Как перевести с итальянского improvvisata?
improvvisata итальянский » русский
Примеры improvvisata примеры
Как в итальянском употребляется improvvisata?
Субтитры из фильмов
Si è prestato con gentilezza alla nostra intervista improvvisata.
Известный адвокат по уголовным делам любезно согласился дать нам импровизированное интервью.
Non sei stato tu a voler fare un'improvvisata a Marina?
Ну, конечно!
Signore e signori, una poesia comica adatta alle circostanze! Improvvisata proprio qui davanti a voi!
Итак, драгоценная публика, стихи забавные, аккурат по погоде, сочиняются сей момент, у вас на глазах.
Non è il momento né il luogo. per eseguire un'autopsia improvvisata su un pesce.
Сейчас не время и не место проводить, так сказать, вскрытие этой рыбёшки.
No, gli faccio un'improvvisata.
Ясно. Я могу видеть Лайла Фергюсона?
Gli ostaggi israeliani e i leader arabi che li hanno tenuti in ostaggio per tutto il giorno. sono appena partiti, da una pista per elicotteri improvvisata sul retro del Villaggio Olimpico.
Мы получили информацию, что группа арабских террористов вместе с заложниками направляются к вертолетам, приземлившимся во дворе Олимпийской деревни.
Per me, Aria del Mattino è un'operazione improvvisata.
По-моему этот Утренний воздух больше похож на сквозняк.
Che bella sorpresa. Mi dispiace per I'improvvisata.
Какой приятный сюрприз.
No, è improvvisata.
Нет, собрал на время.
E' stata una cosa improvvisata.
Ты в порядке?
È una sistemazione improvvisata.
Так что сейчас это типа, временное решение.
Oh, ma. e' stata una cosa improvvisata.
Но это было просто. мы так спонтанно собрались.
Potete venire con me, passare qualche ora in una tenda improvvisata a guardare un robot muoversi in maniera lentissima, oppure potete andare in uno studio cinematografico di Hollywood.
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде?
Credi che sia una reazione alla mia proposta improvvisata?
Думаешь, она так реагирует на мое предложение?
Из журналистики
Ma è importante notare che i suoi sforzi non sono stati semplicemente una reazione improvvisata alla tempesta imminente.
Важно отметить, что эти меры не были просто однодневной работой в связи с приближающимся штормом.