сюрприз русский
Перевод сюрприз по-итальянски
Как перевести на итальянский сюрприз?
Примеры сюрприз по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сюрприз?
Простые фразы
Сюрприз!
Che sorpresa!
Какой приятный сюрприз!
Che piacevole sorpresa!
Есть один сюрприз.
C'è una sorpresa.
Приходи пораньше, тебя ждет сюрприз.
Torna prima, ti aspetta una sorpresa.
Ну надо же! Какой сюрприз!
Questa è bella! Che sorpresa!
Какой сюрприз встретить вас здесь!
Che sorpresa incontrarvi qui!
Каждый раз у мамы был для нас сюрприз.
Ogni giorno la mamma aveva una sorpresa per noi.
Сюрприз!
Sorpresa!
Какой сюрприз! Том и компания.
Che sorpresa! Tom e la compagnia.
У меня для Тома сюрприз.
Ho una sorpresa per Tom.
Мэри готовит Тому сюрприз.
Mary sta preparando una sorpresa per Tom.
Ты говоришь по-французски? Надо же, какой сюрприз!
Parli il francese? Caspita, che sorpresa!
Это настоящий сюрприз.
È una vera sorpresa.
Субтитры из фильмов
Сюрприз!
E' il vostro nuovo tavolo da pranzo.
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
Ed ora i testimoni dello sposo hanno una sorpresa per la coppia speciale.
Привет, что за большой сюрприз?
Ehi, qual e' la grande sorpresa?
Анна, а ты знаешь, что за сюрприз готовит Джош?
Quindi, Anna, sai qual e' la grande sorpresa di Josh?
Возвращаясь домой после этой достопамятной порки, он снова встретил Рейнеке, приготовившего ему ещё один сюрприз.
Di ritorno da questa batosta memorabile, scoprì che la volpe gli aveva preparato altre sorprese.
У меня для тебя маленький сюрприз.
Ho una piccola sorpresa per te.
Какой сюрприз.
Salve, carina.
Готовлю сюрприз для гостей, чтоб разогнать дождливую скуку.
Lo tengo come sorpresa per i miei ospiti. in un noioso giorno di pioggia.
Мы устраиваем вечеринку-сюрприз для Ника и Норы.
È una festa a sorpresa per Nick e Nora.
Пойдемте выпьем, это вечеринка-сюрприз.
Riuniamoci, questa dovrebbe essere una festa a sorpresa.
Предлагаем вашему вниманию эту маленькую вечеринку-сюрприз для.
Stiamo dando questa piccola festa a sorpresa per il.
Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.
E' stata una sorpresa, Mr. Chandler, ma anche un piacere vederla qui.
Глэдис, какой сюрприз.
Gladys, che sorpresa.
Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
Ma bene, Rocky! Che sorpresa.
Из журналистики
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
Tutte le migliori competizioni a premi presentano una sorpresa.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
In fondo alla classifica si trova un Paese a sorpresa: gli Usa, l'economia più ricca del mondo, occupano la 26.ma posizione, seguiti da tre paesi più poveri, Lituania, Lettonia e Romania.