incessantemente итальянский

непрерывно

Значение incessantemente значение

Что в итальянском языке означает incessantemente?

incessantemente наре́чие

— in maniera incessante, senza interruzione

Перевод incessantemente перевод

Как перевести с итальянского incessantemente?

incessantemente итальянский » русский

непрерывно то и дело непрестанно беспреста́нно постоя́нно непреры́вно всегда вечно бесконечно бесконе́чно

Примеры incessantemente примеры

Как в итальянском употребляется incessantemente?

Простые фразы

La pioggia scendeva incessantemente.

Дождь лил не переставая.

La pioggia scende incessantemente da due giorni.

Вторые сутки дождь льёт не переставая.

Parli incessantemente.

Ты болтаешь без умолку.

Parlate incessantemente.

Вы болтаете без умолку.

Nevicava incessantemente.

Снег шёл постоянно.

Субтитры из фильмов

Perché i serpenti, creature a sangue freddo, si girano incessantemente intorno?

Почему улитки, самые холодные твари на планете. бесконечно тянутся друг к другу?

E nemmeno la grande sinfonia di cui parlava incessantemente.

Не великую симфонию, о которой он без конца говорил.

Ma io credo che sia solo perche' non chiacchiera incessantemente, come fanno gli altri giovani.

Вероятно потому, что он, в отличие от других молодых людей, не тратит время на пустяки.

La Luftwaffe bombarda incessantemente il centro di Londra mentre la RAF stenta a mantenere il controllo sui cieli d'Inghilterra.

Германское Люфтваффе безжалостно бомбит центральную часть Лондона,...в то время как Королевские Воздушные Силы Черчилля отчаянно пытаются сохранить контроль над британским небом.

Ma parlava di fica incessantemente.

Зато без умолку трещал о пилотках.

In irlanda, quelli rimasti a belfast e bambridge sono stati esortati ad evacuare a dublino al più presto possibile. il nord continua ad essere colpito incessantemente dalla tempesta. visibilità zero.

У нас нулевая видимость.

Sono 3 giorni che piove incessantemente.

Дождь льет так уже три дня подряд.

I tuoi peccati ti verranno letti incessantemente, a turni, per l'eternità.

Твои грехи будут зачитываться тебе вечно, непрерывно, по сменам.

SCOTT SMITH LAVORÒ INCESSANTEMENTE PER PRESERVARE E CONTINUARE L'OPERA DI HARVEY. MORÌ DI COMPLICAZIONI LEGATE ALL'AIDS NEL 1995.

Скотт Смит без устали работал над сохранением и приумноженим наследия Харви.

Se un tempo cacciavano incessantemente, ora ne rimangono circa 10.000.

Из-за постоянной охоты, на сегодня их осталось около 10 000 особей.

Appena avremo la conferma, il telefono inizierà a suonare incessantemente.

Народ узнает и нам просто телефоны оборвут.

Inizio a litigare incessantemente con la sua ex-moglie, Julia, che ora risiedeva a New York con i loro due figli.

Он стал чаще спорить со своей бывшей женой Джулией которая теперь жила в Нью-Йорке с двумя их детьми.

O e' il centro del dolore del cervello del nostro amico esposto che viene torturato incessantemente.

Это или оголенный центр боли мозга верзилы, подвергаемого постоянной пытке.. - Или?

Gli attivisti. - La cosa importante, Spencer, e' che Peter ha lavorato incessantemente sui crimini d'odio. Se confronti i suoi archivi con quelli di Glenn Childs.

Важно, Спенсер что, Питер неустанно работает над преступлениями, совершенными на почве ненависти.

Из журналистики

La ragione è semplice: le maggiori aziende del mondo perseguono incessantemente - e con un certo successo - il profitto, troppo spesso a scapito dell'equità economica e dell'ambiente.

Причина проста: крупнейшие компании мира неустанно - и весьма успешно - стремятся к извлечению прибыли, причем слишком часто в ущерб экономической справедливости и природе.

Возможно, вы искали...