incessantemente португальский

то и дело, непрестанно, непрерывно

Значение incessantemente значение

Что в португальском языке означает incessantemente?

incessantemente наре́чие

— continuamente — constantemente

Перевод incessantemente перевод

Как перевести с португальского incessantemente?

incessantemente португальский » русский

то и дело непрестанно непрерывно постоя́нно непреры́вно всегда вечно беспреста́нно бесконечно бесконе́чно

Примеры incessantemente примеры

Как в португальском употребляется incessantemente?

Субтитры из фильмов

Onde é que se vai a estas horas? Algumas das fontes onde posso beber, correm incessantemente.

К источнику влаги, без которой мне не обойтись.

Pedirei a Deus incessantemente nas minhas orações. Que te traga de volta para mim.

Я буду молить Бога в своих молитвах, чтобы он вернул тебя мне.

Mas discutimo-lo incessantemente.

Но мы постоянно обсуждаем это.

Enquanto ele pintava, a senhora observou incessantemente, á espera que o veneno fizesse efeito.

Мы всё подробно оговорили.

Sim, numa camisa de forças, berrando incessantemente dia e noite.

Да, в смирительной рубашке, воющий день и ночь.

Parece que se repete incessantemente.

Он жалок, как и всегда.

Continuou, porém, a construir incessantemente, como se erigisse um lar para a família que nunca teria.

Но он продолжал пристраивать комнату за комнатой. Он как будто строил дом для семьи, которой у него никогда не было.

Para falar sobre judeus incessantemente?

Чтобы постоянно говорить о евреях?

Só estamos a lançar olhares cheios de significado implícito uns aos outros, e a rir incessantemente. - Isso é sidra?

Это сидр?

Por isso, quando uma vaga abriu no Departamento de História da Arte ela perseguiu-a incessantemente até que foi contratada.

И когда на кафедре истории искусств открылась вакансия,...она стала упорно добиваться этого места.

Enquanto ele pintava, a senhora observou incessantemente, á espera que o veneno fizesse efeito.

Он продолжал рисовать, а Вы наблюдали, как яд оказывает действие.

E chovia incessantemente.

И все время лил дождь.

A minha vida é incessantemente má.

Моя жена проводит в постели 24 часа в сутки.

Eu adoraria, Dennis, mas o Senador pede incessantemente a minha demissão.

Я бы с удовольствием, но сенатор призывает к расправе надо мной.

Из журналистики

Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem-sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado.

Некоторые китайцы, особенно те, кто не слишком успешен в экономическом плане, горько сетуют на прошлые японские грабежи.

Возможно, вы искали...