incorporare итальянский
срастаться, соединять, сливаться
Значение incorporare значение
Что в итальянском языке означает incorporare?
incorporare
Перевод incorporare перевод
Как перевести с итальянского incorporare?
incorporare итальянский » русский
Примеры incorporare примеры
Как в итальянском употребляется incorporare?
Простые фразы
Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.
Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.
Субтитры из фильмов
Le vostre storie personali dovrebbero incorporare le vostre capacita'.
Биографии должны соответствовать вашему опыту.
E' sorprendente quanto velocemente sia stato in grado di incorporare la nostra scienza alla sua.
Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.
Abbiamo solo pensato che sarebbe stato meglio, per gli affari, incorporare la sala da pranzo.
Мы подумали, что это будет неплохо для бизнеса, если открыть обеденный зал.
Non sono pronto. a incorporare il sovrannaturale nella mia visione del mondo.
Меня не готовили к тому, что в моей жизни появится сверхъестественное.
Allora dovremmo sbrigarci qui, perché probabilmente avrai, sai. degli accordi da portare a termine e società da incorporare.
Нам нужно поторопиться, потому что тебе, наверно, нужно заключать какие-то сделки и поглощать корпорации. О, нет.
Decidendo di diventare umano, lui ha deliberatamente scelto di incorporare il bio-deterioramento accelerato, nei suoi stessi geni.
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.
E ci servono i soldi per incorporare i sopravvissuti.
И нам нужны деньги, чтобы принять тех, кто уцелел в этой бойне.
Dodd, Bear e Rye. che ovviamente puntano tutti a prendere le redini. E secondo il nostro team di esperti, questa situazione offre un vantaggio strategico per lanciare un'offensiva con l'obiettivo di rilevare o incorporare la loro attività.
И, конечно, все они хотят свое место на троне, что, как полагают парни в Отделе Исследований, дает тактическую возможность для нас двигаться агрессивно чтобы приобрести или поглотить их дело.
Jones, puoi incorporare le conversazioni di Cassandra e Baird nel sistema di interfono?
Джонс, ты можешь подключить переговоры Кассандры и Бэйрд к общей системе связи?
Siccome qualcuno barava sull'alcol, abbiamo deciso di incorporare le flebo, - per tenere tutto sotto controllo.
Из-за безалкогольного жульничества мы внедрили капельницы чтобы держать всех навеселе.
Aggiungendo abbastanza dettagli e suggerimenti, riesce a incorporare i fatti nella propria memoria.
И если дать достаточно подробностей и предположений, он мог внедрить рассказ к себе в память.
O puoi scegliere di incorporare le nostre attività nella tua vita nel mondo normale.
Или можешь привнести наш уклад в свою обычную жизнь.
Из журналистики
Inoltre, qualsiasi soluzione alla crisi deve incorporare una vasta gamma di strumenti e riforme.
Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.
L'autore, un impiegato della BoE di nome Tobias Neumann, ha sostenuto che incorporare più dati nei modelli potrebbe portarli a raccogliere troppi dati errati e a scambiarli per un segnale importante.
Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.
Fischer sostenne quest'argomentazione in un momento in cui l'FMI tentava di incorporare la liberalizzazione del conto capitale nel suo statuto.
Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе. Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.
Per tale motivo, un crescente numero di governi, regolatori, standard setter e attori del mercato stanno cominciando a incorporare nel sistema finanziario norme che riguardano la sostenibilità.
Именно поэтому, все большее число правительств, регулирующих органов, разработчиков стандартов и участников рынка, начинают включать правила, касающиеся устойчивости в финансовой системе.
Sia gli stati che le imprese dovrebbero incorporare il messaggio ed imparare dall'esempio della Libia.
Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
La discussione dei SDG ora sta valutando la necessità di incorporare la sicurezza alimentare, idrica ed energetica, insieme all'urbanistica e alla biodiversità.
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия.
Incorporare la sostenibilità spinge i governi e le aziende a considerare l'impatto ambientale delle loro decisioni.
Включение показателей устойчивости вынуждает правительства и компании рассматривать экологические последствия их решений.
Un sistema accessibile deve anche incorporare architetture, processi produttivi e metodi di installazione economicamente vantaggiosi.
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки.
Se la BOJ riuscisse a far salire le aspettative di inflazione, i tassi di interesse a lungo termine dovrebbero necessariamente incorporare un premio alto per l'inflazione attesa.
Если Банк Японии добился бы успеха в повышении инфляционных ожиданий, то процентные ставки по долгосрочным займам обязательно бы отразили соответствующие высокие инфляционные премии.