присоединить русский
Перевод присоединить по-итальянски
Как перевести на итальянский присоединить?
присоединить русский » итальянский
Примеры присоединить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский присоединить?
Субтитры из фильмов
Применив немного изобретательности, я смогу присоединить одно к другому, но это займет время.
Beh, con un piccolo accorgimento, potrei unire uno all'altro, ma ci vorrà del tempo. Spero non troppo tempo.
Я думаю, ты должен присоединить эту штуковину к той фиговине.
Credo tu debba collegare quel coso con quell'aggeggio.
Черт, вы даже хотите присоединить кардассианцев.
Volete addirittura i Cardassiani!
Для начала нам нужно отделить это крыло, чтобы можно было присоединить его к фюзеляжу.
Il nostro primo obiettivo è separare l'ala in questo punto, in modo da poterla poi unire alla fusoliera.
Итак, господа и дама, наша задача сегодня - присоединить левое крыло к правому борту.
Bene, signori, e signora, l'obiettivo di oggi è congiungere l'ala di sinistra con quella di destra.
Ну и что будет, если присоединить эти камни? Давайте выясним.
Queste pietre furono originariamente settate per il generale O'Neill e Joe Spencer.
Осталось лишь присоединить сцепления, и можно запускать.
Devi solo connettere tutti i giunti e poi possiamo partire.
Мистер Редфорд, вместо замены вашего сердца, мы собираемся присоединить его к новому сердцу, как-будто единое целое два сердца будут качать вместе, разделяя между собой нагрузку.
Mr. Redford, invece di sostituire il suo cuore attuale, lo attacheremo direttamente al cuore nuovo, praticamente lo accosteremo da dietro.
Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
Il South Carolina potrebbe essere disposta a considerare a dare il proprio voto alla maggioranza.
И я только хотел присоединиться. Я только хотел присоединить свой голос к поздравлениям Грега.
Voglio solo unire. voglio solo unire la mia voce, alle congratulazioni per Greg.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.
Possiamo metterlo da un'altra parte, attaccarlo in una zona sana.
Осталось присоединить прямой канал передачи.
Ma cosa succede se?
Победитель получает правод присоединить Польшу.
Il vincitore potra' annettere la Polonia.
Сепаратисты оказывают большое давление на Пантору, с целью присоединить их.
I separatisti premono molto affinche' Pantora si unisca a loro.