indignazione итальянский

негодование

Значение indignazione значение

Что в итальянском языке означает indignazione?

indignazione существительное

— sentimento di sdegno; atteggiamento di chi considera qualcuno o qualcosa indegno — (per estensione) di coloro che sono rigorosi in merito al "giudizio" su comportamenti "incivili" e/o riprovevoli

Перевод indignazione перевод

Как перевести с итальянского indignazione?

indignazione итальянский » русский

негодование возмущение я́рость негодования негодова́ние гнев

Примеры indignazione примеры

Как в итальянском употребляется indignazione?

Субтитры из фильмов

Santo cielo, neanche un po' di giusta indignazione?

Боже мой! В вас что, совсем нет справедливого негодования?

Capisco il suo dolore e la sua indignazione, ma.

Я понимаю вашу боль и негодование, но.

Non ostenti indignazione.

Давайте не будем изображать негодование.

Compagni, la Direzione a sospeso ci sono sei operai. dopo l'agitazione prodotta per l'indignazione per la disgrazia del compagno Massa vittima del ritmo di lavoro.

Товарищи, директора отстранили 6 рабочих за агитацию в пользу неповиновения после несчастного случая с товарищем Массой, ставшим жертвой нормативов.

Prendiamo atto della tua indignazione.

Твоё негодование должным образом отмечено. Можешь хоть завтра подать в отставку.

No ho notato molta indignazione fra la gente qui per gli ultimi fatti accaduti.

Мне не показалось, что люди здесь возмущены последними событиями.

Si provocherebbe l'indignazione internazionale per non parlare dei rapporti fra Sua Maestà e la banca Rotschild.

Не говоря уже о связях его величества с банкирским домом Ротшильдов.

Frequenta la buona società grazie alla sua reputazione di virtuoso ma si rifugia nell'indignazione se per caso qualcuno osa proporgli di sedersi alla tastiera.

Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза. Но приходит в неистовство, если кто-то. даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль.

Queste immagini drammatiche, ottenute segretamente da un gruppo di animalisti, hanno suscitato grande indignazione.

Эти удручающие кадры, тайно добытые защитниками прав животных, вызвали волну протеста в обществе.

Non ha fatto altro che mostrare indignazione per tutta la mattina!

Он так расстроен с самого утра.

L'indignazione per la sua morte e quella degli altri residenti cambierà l'opinione pubblica a proposito degli Asili distrettuali.

Возмущение убийством Белла и гибелью других жителей Округа изменило общественное мнение.

Beh, senti un po' quanta indignazione morale.

Вы послушайте, какое праведное негодование.

Non era da Dogville trattenere la propria indignazione.

В Догвилле не было принято сдерживать свою ненависть.

In questo caso, comprende la mia indignazione.

Тогда ты должна понять мой гнев.

Возможно, вы искали...