indirizzare итальянский
посылать, послать, нацелить
Значение indirizzare значение
Что в итальянском языке означает indirizzare?
indirizzare
Перевод indirizzare перевод
Как перевести с итальянского indirizzare?
indirizzare итальянский » русский
Примеры indirizzare примеры
Как в итальянском употребляется indirizzare?
Субтитры из фильмов
Avete dei clienti che si fanno indirizzare la posta qui? - Sì.
Корреспонденция клиентов проходит через вас?
Si fa indirizzare la posta all'Agenzia Interamericana.
Его почта посылается сюда.
Indirizzare tutte le funzioni di backup del computer verso il sottoprogramma.
Перенаправить все главные резервные функции компьютера через эту подпрограмму.
Indirizzare lettere.
Адресовывать конверты.
Tra 15 anni non voglio essere ancora a fare l'inventario e a indirizzare i clienti verso la nostra super svendita di prodotti per il barbecue.
Чтобы через пятнадцать лет я всё еще занимался инвентаризацией и направлял покупателей в места нужных им распродаж.
Dobbiamo organizzarci. Indirizzare le nostre proteste alle persone giuste.
Все дело в организации, в доставке наших жалоб в руки нужных людей.
Il fatto che gia' sappiamo ogni cosa ci serva conoscere per indirizzare realmente questo problema.
Тот факт, что мы уже знаем все, что нам нужно, чтобы справиться с этим.
Beh, e' riuscita a indirizzare le sue pulsioni verso qualcosa di produttivo.
Ты справилась со своей компульсивностью, и сделала ее продуктивной.
Dovremmo indirizzare il suo cazzo, non bloccarlo.
Мы должны сажать его на телок, а не снимать с них.
Devi indirizzare l'interno del tuo gomito lungo questa linea.
Так, а теперь выровняй свою кисть и локоть вдоль этой линии.
Gli agenti competenti sanno come indirizzare la discussione verso i temi che gli interessano.
Сообразительные оперативники должны знать, как направлять беседу в нужное русло.
Ho scoperto che mi aiuta ad indirizzare la mia rabbia.
Мне помогает справляться с гневом.
Potrei indirizzare la polizia in direzione di Arthur Mitchell.
Я мог направить полицию в направлении к Артуру Митчелу.
Dovrebbe indirizzare la Destiny verso noi.
Судьба окажется прямо по курсу.
Из журналистики
Per questo motivo il Gruppo della Banca Mondiale sta esaminando ciò che maggiormente si può fare per aiutare ad indirizzare le economie su un percorso sostenibile.
Именно поэтому Группа Всемирного Банка изучает, что еще можно сделать, чтобы помочь поставить экономику на путь устойчивого развития.
Devono agire insieme all'interno di organizzazioni che siano capaci di indirizzare la psicologia delle masse, agevolare la creatività, e che siano guidate da persone con un'integrità.
Они должны работать вместе в рамках организаций, которые перенаправляют психологию толпы, способствуют творчеству и управляются целостными личностями.
I leader di Stato e i Paesi donatori devono prendere decisioni difficili su dove indirizzare le risorse limitate.
Правительственные руководители и доноры должны принимать трудные решения о том, где именно сосредоточить свои ограниченные ресурсы.
Nessun leader può indirizzare il corso delle storie che incidono sull'economia.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
Tuttavia, per poter concretizzare questa prospettiva, i leader dovranno collaborare strettamente nei prossimi mesi per indirizzare il mondo sul percorso giusto.
Однако, в ближайшие месяцы, лидеры должны работать вместе, чтобы направить мир на правильный путь для воплощения этой концепции.
Indirizzare l'interdipendenza globale in modo tale da rendere migliore i trend distributivi negativi è possibile, ma richiederà buon senso e giudizio.
Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.