послать русский
Перевод послать по-итальянски
Как перевести на итальянский послать?
Примеры послать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский послать?
Субтитры из фильмов
У нас столько воспоминаний. куда бы послать подарок.
Abbiamo così tanti ricordi insieme. Abbiamo anche girato il mappamondo e pensato a dove volevamo mandare il regalo.
Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей. защищать землю давшую им жизнь?
Le vostre madri sono tanto deboli da non mandare un figlio. a difendere la terra che gli ha dato i natali?
Как Вы смели, послать детектива, чтобы привести нас сюда?
Come osate sguinzagliarci un detective?
И что нам теперь - послать им подарок на годовщину?
Che facciamo, gli mandiamo un regalo di nozze?
Кьюбей, попроси Ятагоро послать кого-нибудь.
Kyubei, chiedi a Yatagoro di mandare un po' di uomini.
Разве он не отказался послать людей для работы на полях Гая Гисборнского?
Non si è rifiutato di lavorare per Guy di Gisbourne?
Может быть, послать вперед людей?
Non dovremmo spedire le guardie ai fianchi?
Ну так раз они знают, где искать, можете послать их туда еще за одной.
Ora che sa dove trovarlo, se ne faccia mandare un altro.
Теперь, когда ты богата, ты можешь послать к чёрту любого.
E ora che sei così ricca, potrai mandare al diavolo chi vuoi.
В основном я хотела послать к чёрту тебя.
Ma io tenevo soprattutto a mandare al diavolo te.
Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.
Potrei mandare poemi, ma non spenderò così il Suo denaro. Stop.
Он вынудил меня послать это письмо, говорил ужасные.
Mi costrinse a spedire la lettera. Non volevo.
Я думаю, что придется послать к чертям одного следователя, Сид.
Sto per mandare al diavolo un medico legale.
Собираетесь послать Уитона в Сиэтл, Гленнистер?
Manda, dunque, Wheaton a Seattle?
Из журналистики
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
OXFORD - C'è una comprensibile costernazione riguardo al Piano dell'Uganda di inviare quasi 300 operatori sanitari a Trinidad e Tobago.