нацелить русский

Перевод нацелить по-итальянски

Как перевести на итальянский нацелить?

нацелить русский » итальянский

puntare rivolgere orientare indirizzare

Примеры нацелить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нацелить?

Субтитры из фильмов

Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан.

Non rilevo i loro dati a causa delle esplosioni EM.

Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды.

Energizzare i banchi phaser, pronti ad agganciare.

Нацелить фазеры.

Puntare i phaser.

Нацелить фазеры.

Puntare i phaser.

Нацелить дизрапторы и открыть ответный огонь!

Puntate i disgregatori e rispondete al fuoco!

Хотите нацелить снаряды на город?

Vuoi sparare droni alla città?!

Если получится нацелить трансляцию Крусибла на самого Давроса.

Se uso questo per concentrare le emissioni del Crogiuolo su Davros stesso.

Вот, на что тебе стоит нацелить свои яйца, Ранкл.

E' in questo affari che dovresti investire il tuo gruzzolo: auto-aiuto.

Вы просто хотите нацелить орудие на куклу.

Avevi 4 anni quando tuo padre ed io stavamo insieme.

Всем нацелить свои волшебные рождественские стволы на него.

Ragazzi, puntategli tutti addosso le vostre magiche armi di Natale.

Что ж, она определенно знала, куда их нацелить.

Beh, di certo sapeva dove piazzarli.

А то, на что я пытаюсь Вас нацелить, - это близость такого рода, в которой Вы ощущаете себя достаточно безопасно, чтобы быть до конца честным с женщиной, чтобы сказать ей, что на самом деле Вы чувствуете.

Ma cio' che ti sto indicando e' il tipo di intimita' con la quale ti senti cosi' sicuro da essere completamente onesto con una donna, tanto da dirle cio' che provi realmente.

Хотя он не смог поднять его достаточно высоко, чтобы нацелить на нас.

Ma non riusciva nemmeno puntarcela contro.

А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень?

E se volessimo indirizzare questa Macchina verso un obiettivo specifico?

Из журналистики

Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.

Il know-how necessario per costruire questi missili si sta diffondendo, mentre la gamma dei missili stessi si sta espandendo tanto che alcuni missili presenti in aree esterne alla regione euro-atlantica sarebbero già in grado di colpire le città europee.

Возможно, вы искали...