индивидуальность русский
Перевод индивидуальность по-итальянски
Как перевести на итальянский индивидуальность?
индивидуальность русский » итальянский
Примеры индивидуальность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский индивидуальность?
Субтитры из фильмов
У вас есть индивидуальность, необходимая для политика.
Avete la personalita' di un politico.
Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
L'individualità è un mostro e va strangolato nella culla per far stare tranquilli i nostri amici.
Думала бы только о тебе, беспокоилась Заботилась бы о тебе, пока не потеряла бы свою индивидуальность и не стала бы просто твоей вещью.
Penserei solo a te, mi preoccuperei per te, avrei cura di te fino a perdere la mia personalità diventando solo una tua proprietà.
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие. будет страховать долгий мир. и навсегда устранит. тех мерзких идеалистов. которые держатся за индивидуальность.
Domani, le armi battereologiche inquinanti ci assicureranno una pace duratura, e elimineranno per sempre gli infami idealisti che elogiano l'idividuo.
Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность.
Ecco, innanzitutto, Miss Personalità e Miss Amicizia.
Я не хотел вмешиваться в вашу индивидуальность.
Non volevo intromettermi.
Тесси, они говорят что у тебя была индивидуальность.
Tessie, dicono che lei fosse la sorella con una forte personalita'.
Наиболее важно,чистка крыльев Изменяет их индивидуальность.
Ma, cosa più importante, lo sfregamento delle ali cambia il loro carattere.
Через несколько мгновений эти несчастные индивидуумы потеряют свою индивидуальность!
Tra qualche istante questi poveri individui perderanno la propria individualità.
Всё, на что способно воображение, придаёт индивидуальность твоему стилю.
Qualunque cosa venga dalla tua immaginazione si aggiunge al tuo stile personale.
В состоянии транса индивидуальность будет. глубоко исследована и затем реконструирована.
Durante lo stato di trance, la personalità verrà. profondamente analizzata e ristrutturata.
И я так же беспокоилась. что общаясь с сильными личностями. он мог потерять свою индивидуальность. Днем в воскресенье доктора прибывают.
Inoltre avevo paura che. mettendolo di fronte a delle forti personalità. lui potesse perdere la sua.
Пока Леонард не вернулся в свою старую индивидуальность хамелеона. и не превратился в профи по гольфу, я поставил бы свои деньги на Бобби.
A meno che Leonard non recuperi la sua personalità da camaleonte. e si trasformi in un professionista. io punterei i miei soldi su Bobby.
Что он должен утратить свою индивидуальность?
Che deve perdere la propria identità?
Из журналистики
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
A tali livelli estremi di sperequazione, non sorprende che gli effetti si manifestino in ogni decisione pubblica, dalla conduzione della politica monetaria alle allocazioni di bilancio.