inquietante итальянский

тревожный, сверхъесте́ственный, жу́ткий

Значение inquietante значение

Что в итальянском языке означает inquietante?

inquietante прилагательное

— che turba

Перевод inquietante перевод

Как перевести с итальянского inquietante?

inquietante итальянский » русский

тревожный сверхъесте́ственный жу́ткий беспокойный

Примеры inquietante примеры

Как в итальянском употребляется inquietante?

Субтитры из фильмов

Questo è inquietante e porta male. Perchè non l'ha seppellita immediatamente invece di fare un funerale di 3 giorni?

Как-то это зловеще и неправильно а устроил эти трехдневные похороны?

E' inquietante che tu ci abbia pensato cosi' in fretta.

Ты придумала это слишком быстро.

E' davvero inquietante quanto sembri normale con questo vestito.

Настораживает то, какой нормальной ты выглядишь в этом платье.

La siccità continua e l'acqua nella cisterna si abbassa in modo inquietante.

Засуха продолжалась и питьевая вода быстро заканчивалась.

Dovevamo informare il Ministero della inquietante. situazione che c'era nei paesi del sud.

Мы должны были сообщать Министерству о подрывных. элементах в южных областях.

Trovo inquietante, soprattutto le voci. dei conflitti tra le tribù.

Меня тревожат слухи. о стычках между племенами.

Immagine inattesa e inquietante che abbiamo scoperto nella scuola.

Неожиданную и шокирующую картину обнаружили мы в школе.

Lo trovo. Non so, inquietante.

Не знаю, но это противный запах.

Perdonatemi se sono fra gli ultimi a congratularmi, Vostro Splendore. Gira la voce inquietante che i prigionieri saranno crocifissi.

Прости, что пришёл поздравить тебя одним из последних, но в лагере ходят слухи, пленники будут распяты на крестах.

Sorella, lei è inquietante quanto Helena.

Сестра, она так невероятно похожа на Елену.

E' inquietante quello che succede!

Меня это тревожит!

E' inquietante.

Жуть.

Questa coincidenza catturo' la mia attenzione, poiche' tra lo sbattere delle finestre e il frastuono del temporale, questo rumore in se' non aveva nulla di inquietante.

Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным шумом бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить.

E' inquietante.

А то прям в дрожь бросает.

Из журналистики

Ha reso il volo inquietante.

Это сделало тревожным мой полет.

Ma ancor più inquietante è il fatto che il divario si sta allargando, non assottigliando (come ci si aspetterebbe dopo una recessione, quando la crescita è in genere più rapida del normale perché l'economia riguadagna il terreno perduto).

Еще более тревожным остается то, что этот разрыв увеличивается, а не выравнивается (как можно было бы ожидать после спада, когда рост, как правило, становится быстрее, чем обычно, так как экономика догоняет утраченные позиции).

SEATTLE - Sebbene faccia notizia la pratica di prezzi speculativi da parte di alcune aziende farmaceutiche, un aspetto inquietante della vicenda rimane sottovalutata.

СИЭТЛ - В то время как манипулирование ценами у горстки фармацевтических компаний привлекает заголовки газет, один тревожный аспект этой истории остается недооцененным.

Возможно, вы искали...

inquietare