inquirente итальянский
следователь, следственный
Значение inquirente значение
Что в итальянском языке означает inquirente?
inquirente
inquirente
Перевод inquirente перевод
Как перевести с итальянского inquirente?
Примеры inquirente примеры
Как в итальянском употребляется inquirente?
Субтитры из фильмов
So soltanto che dovrei apparire davanti a una specie di commissione inquirente.
Про это ничего не сказали, я знаю, что вскорости предстоит допрос. Вот и все.
Non mi aspetto che lei sappia dove si riunisce la commissione inquirente.
Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Signor Rich, come procuratore generale affido a voi e al signor Cromwell l'ordine di presiedere una commissione inquirente per scoprire se questi reati siano stati commessi.
Мистер Рич, как главный прокурор я назначаю вас и мистера Кромвеля возглавить судебную комиссию и расследовать, совершались ли эти преступления.
Suppongo che lei fosse l'ufficiale inquirente - quando Ike Thornton e' scomparso?
Я так понимаю, вы были офицером, который вел дело, когда Айк Торнтон исчез?
Ma inopportunamente e con fermezza, ella ha sostenuto di essere innocente. E alla fine, il magistrato inquirente ha ritenuto di non avere altra scelta, e ha fatto ricorso al generale Picton perché provvedesse egli stesso.
Но она очень неудобно и твердо настаивала на своей невиновности пока, наконец, следователь не решил что выяснить больше ничего не сможет, и не прибег к помощи генерала Пиктона чтобы получить недостающие доказательства.
Torna dall'inquirente.
Иди обратно к следователю.
L'inquirente verrà alle 10.
Следователь придет в 10 часов.
Sono il vicepreside Mildred Treal e questo e' l'inquirente dei Servizi per i Minori.
Я Милдред Трил, помощник директора. Это следователь Саид из Службы Защиты Детей.
PROCURATORE GENERALE DI MANITOWOC È un fatto davvero rilevante che un inquirente chieda al procuratore. assistenza del suo ufficio.il procuratore in capo dello stato, di indagare sul proprio dipartimento e sulle forze dell'ordine di quella comunità.
Чрезвычайно важно, что прокурор просит Генерального прокурора, главного прокурора штата, провести расследование в его собственном департаменте и правоохранительных органах.
Come magistrato inquirente, Comeliau, voglio che mi spieghi perche', nonostante le risorse che ha a disposizione, le donne di Parigi vivono ancora sotto la minaccia di quest'uomo.
Комельо, я хочу получить от вас, как от следственного судьи, разъяснения, как вышло, что несмотря на предоставленные ресурсы, женщины Парижа все еще живут в страхе перед этим человеком.