insensato итальянский

несуразный, нелепый, бессмысленный

Значение insensato значение

Что в итальянском языке означает insensato?

insensato прилагательное

— (detto di discorsi, ragionamenti etc.) privo di senso o di significato ⋄ questo discorso è insensato — (detto di atti o azioni) che comporta eccessivi rischi rispetto ai potenziali benefici, e pertanto non giustificabile su base razionale; che è pericoloso e irragionevole ⋄ guidare a fari spenti di notte è un atto insensato — (detto di persona, spesso in forma sostantivale) che si comporta in modo irrazionale, compiendo atti pericolosi per sé stesso e per gli altri senza giustificazione logica ⋄ quell'individuo insensato ama gli sport estremi — (per estensione) apertamente contro le normali regole di comportamento oppure, nelle relazioni sociali, qualcosa detto o fatto in modo provocatorio per sollecitare una reazione simile ⋄ mi ha mentito in modo insensato e con un tono di voce appunto lievemente sovreccitato

Перевод insensato перевод

Как перевести с итальянского insensato?

insensato итальянский » русский

несуразный нелепый бессмысленный безумный нелепость неле́пый дурной глупый абсу́рдный

Примеры insensato примеры

Как в итальянском употребляется insensato?

Субтитры из фильмов

E' un mondo insensato.

Мир совсем обезумел.

Un comportamento così è insensato!

Это просто безумие.

Insensato! Abbiate pazienza!

Я извиняюсь.

Non riesco ad abituarmi a questo uccidere insensato.

Никак не привыкну к бессмысленным убийствам.

Insensato?

Бессмысленным?

Il reggimento è caduto perché il suo ordine insensato lo ha privato di un comando come si deve!

Полк погиб, потому что из-за вашего бессмысленного приказа у него ОТСУТСТВОВЗПО НОРМЭЛЬНОЭ КОМЗНДОВЗНИЭ!

Si potrebbero costruire due Rhode Island e un Delaware per i senzatetto con il terreno oggi sprecato per questo insensato, assurdo, arrogante, elitario, razzista ecco un'altra cosa.

Просто смысл игры говорит о её высокомерности. Подумайте о том насколько велико поле для гольфа. А мячик вот такой бля.

Il mio rituale era insensato e Kes non si è preparata affatto.

Ритуал, который я прошла, был бессмысленным. а Кес ни к чему не готовилась.

É stato eccessivo e soprattutto, insensato.

Это было слишком. Боле того,это было глупо.

Insensato!

Нонсэнс!

Questo attacco è stato un gesto brutale e insensato, ai danni di un uomo che ha dedicato la sua vita a Dio e alla pace.

Это покушение стало жестоким и бессмысленным актом против человека, всю свою жизнь посвятившего служению Господу и миру.

Vuoto. Insensato.

Пусто, бессмысленно.

È insensato.

Глупость.

Malgrado fossero finite le munizioni. e fosse insensato continuare la lotta.

Однако боеприпасы закончились. Дальнейшее сопротивление бессмысленно.

Из журналистики

Ma il passato non è necessariamente un prologo: considerata la notevole flessibilità delle forze di mercato, sarebbe insensato, se non pericoloso, dedurre la crescente disuguaglianza di reddito nei prossimi decenni estrapolando i recenti trend.

Но прошлое необязательно является прологом. Учитывая исключительную гибкость рыночных сил, было бы глупо, если не опасно, полагать, что растущее неравенство относительных доходов в предстоящем десятилетии можно рассчитать, экстраполируя недавние тренды.

Возможно, вы искали...