intanto итальянский

только, тем вре́менем, однако

Значение intanto значение

Что в итальянском языке означает intanto?

intanto conjunction

— nello stesso tempo — (per estensione) malgrado le apparenze oppure al di là dei convenevoli e dei dubbi ⋄ "Intanto lo so che ci sposeremo" — (per estensione) al di là delle provocazioni ⋄ nel mentre|(in the)

Перевод intanto перевод

Как перевести с итальянского intanto?

intanto итальянский » русский

только тем вре́менем однако ме́жду тем лишь в э́то вре́мя в то́ же вре́мя а

Примеры intanto примеры

Как в итальянском употребляется intanto?

Субтитры из фильмов

Ok, intanto ritirati, poi ti denuncero' all'autorita' competente.

Этот финансовый вопрос вы хотели обсудить?

Intanto, siccome cerchiamo di discutere di cose più frivole durante la ricreazione, forse posso chiedere all'infermiera Franklin lo scopo della sua manicure?

А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?

Intanto, in un altro distretto della città, all'Hotel Cartlon. Don Alfonso Canez di Valparaiso arriva con 10 mila dollari in tasca e la ferma intenzione di fare mezzo milione in tre settimane.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

Intanto Jack, separato dagli altri, trova due Fokkers sulla sua coda.

Тем временем Джек, отставший от остальных, замечает два Фоккера у себя на хвосте.

Intanto, Jack insegue l'ingombrante dragone, nel suo goffo volo a zig-zag.

Тем временем Джек преследует неповоротливого дракона в его неуклюжем зигзагообразном полёте.

Intanto, Jack raggiunge l'obiettivo. due palloni in una valle protetta.

Тем временем Джек достиг цели - два аэростата в тихой низине.

Intanto mettiamoci comodi. La sua sottana come va?

Неудобно, но можно попробовать.

Intanto, preparerai quei soldi e poi mi dirai qual è il mio ruolo.

А ты сгреби мои монеты и подумай, чем я займусь.

Intanto, Frazier guarda l'orologio, aspettando che suoni il telefono.

А Фрейзер будет пялиться на часы и ждать звонка.

S cappi intanto che può! - No, io non la lascio!

Я тебя не оставлю.

Intanto penso che sia meglio che ti metta a dormire.

А пока, полагаю, тебя надо переодеть.

Intanto, ho fatto una richiesta d'ingiunzione. per proibirvi di vendere o portare via i gioielli.

Между тем, господа, я выступил с ходатайством. о запрете как продажи, так и вывоза драгоценностей.

E intanto ci fa fessi!

У этого бездельника все легко выходит.

Intanto in sala applaudivano e facevano un baccano d'inferno.

Снаружи аплодировали зрители.

Из журналистики

Intanto il quantitative easing promosso dalla Bce ha ridotto i timori che i governi restino senza liquidità, almeno per il momento.

Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.

Intanto, oppressa da un elevato deficit fiscale e da una pressione inflazionistica costante, l'India ha scarse possibilità di attuare politiche di espansione, e serie difficoltà nel varare una riforma strutturale credibile.

Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.

Возможно, вы искали...