isolarsi итальянский

уединяться, уединиться, отгородиться

Значение isolarsi значение

Что в итальянском языке означает isolarsi?

isolarsi глагол

— vivere evitando gli altri — (per estensione) diversamente dalla solitudine in alcuni momenti, è un modo di vivere in cui non si vogliono stringere legami profondi, neanche di semplice amicizia

Перевод isolarsi перевод

Как перевести с итальянского isolarsi?

isolarsi итальянский » русский

уединяться уединиться отгородиться отгораживаться обособляться обособиться отделиться замыкаться замкнуться

Примеры isolarsi примеры

Как в итальянском употребляется isolarsi?

Субтитры из фильмов

Sono sorpreso che ciò non li abbia spinti a isolarsi ulteriormente.

Теперь я удивляюсь, почему это не заставило их еще более замкнуться.

Perdita di appetito, isolarsi dagli altri.

Самоизоляция.

E' un angolo super, appartato, ci si può ritrovare per isolarsi.

Это было уютное, изолированное место, Здесь мы делали пикник, когда просто хотели поговорить.

Isolarsi.

Изоляция.

Non tendeva ad essere lunatico o ad isolarsi, o cose del genere?

Он не был в плохом настроении? Не стал более замкнутым, или еще что-нибудь?

Ma c'è il rischio di isolarsi, e diventare ossessionati dalle cose.

Но есть опасность, что твои фантазии поглотят тебя. И ты изолируешься в своих мечтах.

Ho notato quanto tendesse ad isolarsi, dopo la scomparsa di Etta, durante l'invasione.

Я вижу, как он отдалился после исчезновения Этты во время вторжения.

C'e' un motivo se gli Irathient tendono a isolarsi, c'e' un motivo.

Вот поэтому ирасиенты держатся особняком.

E' stato in grado di isolarsi da tutti. - Quindi all'inizio erano consenzienti.

Он смог увлечь обеих в укромное место.

Puo' portare ad isolarsi.

Можно замкнуться в себе.

Siamo un popolo che tende a isolarsi, ma gli zingari non uccidono.

Наша культура может быть немного закрытой для чужаков, но цыгане не убивают.

Di solito si tende ad isolarsi, a ritirarsi in se stessi.

У тебя наблюдается тенденция к изоляции.

Henry ha due madri, ed entrambe tendono a isolarsi.

Обе его мамы отгораживаются.

Incoraggiamo i pazienti ad accedere a servizi di supporto una volta fuori, a non isolarsi.

Мы советует пациентам обращаться за помощью после выписки и не пропадать.

Из журналистики

Quindi, cosa dovrebbero fare i paesi in via di sviluppo a parte continuare ad implementare politiche macroeconomiche accorte, limitare l'eccessivo indebitamento finanziario nazionale e tentare di isolarsi dagli afflussi volatili di capitale?

Так что должны делать развивающиеся страны, помимо поддержки здоровой макроэкономической политики, обуздания чрезмерного внутреннего финансового левереджа и попыток изолировать себя от непостоянных притоков капитала?

Возможно, вы искали...