isolare итальянский

изолировать

Значение isolare значение

Что в итальянском языке означает isolare?

isolare глагол

— dividere un oggetto da ciò che lo circonda — mettere da parte

Перевод isolare перевод

Как перевести с итальянского isolare?

isolare итальянский » русский

изолировать отделять отгородить отгораживать обособлять отрезать обособля́ть обособить обосо́бить изоли́ровать закрыва́ть герметически закрывать

Примеры isolare примеры

Как в итальянском употребляется isolare?

Субтитры из фильмов

I miei ordini sono di isolare la base, e intendo completamente.

Это только что пришло по красной линии. Я собираюсь выполнить приказ и затянуть ремни на этой базе.

Questa minoranza è l'avversario che dobbiamo isolare e distruggere.

Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.

All'inizio della malattia io feci isolare completamente questa sala con dei cristalli perché avesse il massimo di tenuta per l'ossigeno.

Когда я впервые заболел, мне застеклили всю эту комнату. чтобы подкачивать больше кислорода.

Sei riuscito ad isolare il sangue estraneo?

Тебе удалось выделить инородную кровь?

La folla è immane. Sembra impossibile riuscire ad isolare un singolo volto.

Кажется невозможным выделить отдельное лицо.

Possiamo isolare l'onda?

Мы можем экранировать излучение?

Lo devo isolare per analizzarlo.

Но чтобы проанализировать его, мне нужно его сначала выделить.

Devono isolare tutti i circuiti.

Они могут, но это будет целая городская сетка.

Potreste isolare il circuito 212?

Слушай, возможно ли отключить сетку 212?

Dovete isolare la zona.

Вы должны опечатать всю площадку.

Dovete isolare la zona, prendere impronte.

Вы должны были опечатать место, сделать фотографии, поискать отпечатки.

L'ho filtrato un paio di volte nel computer e sono riuscito ad isolare il rumore.

Прогнав запись через компьютер, я смог выделить этот звук.

Credo che dovremmo isolare.

Смотри.

Se il computer avverte una rottura nello scafo, chiude le paratie per isolare la rottura.

Если компьютер обнаруживает повреждение корпуса, то он автоматически закрывает аварийные переборки для изоляции повреждения.

Из журналистики

Le membrane o altre barriere fisiche o chimiche devono essere sviluppate in modo tale da isolare i prodotti tra loro in modo efficace.

Должны быть разработаны мембраны или другие физические и химические барьеры, чтобы надежно изолировать эти продукты друг от друга.

A seguito della crisi finanziaria asiatica alla fine degli anni '90, la Cina ha raccolto circa 3,2 trilioni di dollari in riserve internazionali in modo da isolare il proprio sistema dagli shock esterni.

В период после азиатского финансового кризиса конца 1990-х годов Китай накопил около 3,2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.

Возможно, вы искали...