languire итальянский

томиться, слабеть

Значение languire значение

Что в итальянском языке означает languire?

— essere molto debole, privo di forze, venir meno — vivere in condizioni penose — struggersi per qualcosa — trovarsi in uno stato di abbandono

Как перевести с итальянского languire?

томиться слабеть чахнуть утихнуть утихать угаснуть тухнуть потухнуть потухать погасать меркнуть изнывать заснуть замирать догореть догорать гаснуть вянуть выветриться выветриваться

Как в итальянском употребляется languire?

Vorrei sapere perchè ti ostini a languire a Gotham City. come un'umile segretaria.

Хочу узнать, почему ты останешься в Готэм-Сити словно жалкая секретарша.

La sua operazione è buona, ma sta cominciando a languire.

Проводит неплохую операцию.

Ha continuato a languire per te per cinque anni.

Он тосковал пять лет!

Spero non vi dispiaccia se siamo venuti a trovarvi, ma non per allarmarvi, non potevamo sopportare di pensarvi qui a languire da solo.

Я надеюсь, Вы не возражаете, что мы Вас навестили, но мы не обманываем Вас, нам невыносимо думать, что Вы скучаете здесь совсем один.

Dove sei? Fuori dalla tua finestra, a languire di desiderio.

Прячусь за твоим окном, вся в изнеможении.

Sono stufo di languire a casa.

Дома мне до слез скучно.

Beh, non lasciateli languire.

Не дайте им зачахнуть.

Certamente non intendete lasciarlo languire li' dentro per sempre.

Вы же не позволите ему чахнуть там вечно.

A cosa servono dei supereroi di plastica quando mio marito, un vero eroe, è sparito, a languire chissà dove.

Что толку от пластиковых героев, когда мой муж - настоящий герой. в какой-то стране.