macchiare итальянский

закапать, выпачкать

Значение macchiare значение

Что в итальянском языке означает macchiare?

— provocare una macchia ⋄ vedi di non macchiare la giacca ⋄ disonorare

Как перевести с итальянского macchiare?

закапать выпачкать черни́ть пятна́ть поврежда́ть повреди́ть по́ртить облить обливать наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб накапать марать мара́ть испо́ртить запятнать запятна́ть замара́ть замазывать замазать залить заливать

Как в итальянском употребляется macchiare?

Non macchiare il lenzuolo.

Смотри, не запачкай простынь.

Per evitare di macchiare l'onore della battaglione, cosa dovremmo fare con Mikami?

Что нам сделать с Миками, чтобы сохранить честь батальона?

Attento a non macchiare il divano.

Смотри, не испачкай соком диван.

Per favore, non me la macchiare.

Лопух, пожалуйста, не испачкай ее.

Nulla li fermerà, vogliono macchiare il Re.

Они сделают всё, чтобы замарать короля и его музыку. Уезжай, Батист!

Non volevo macchiare Ia reputazione di vostra madre.

Я боялся запятнать. ее репутацию.

Sarebbe un peccato macchiare una bellezza come lei.

Было бы жаль уродовать такую красотку.

Vuoi macchiare il suo limitare con menzogne?

Ты смеешь врать на пороге смерти?

Cheryl ha scoperto che sei stato tu a macchiare la coperta.

Понимаешь Шерил узнала о происхождении пятна на простыни.

Chiunque si può macchiare d'erba la schiena!

Любой может изваляться в траве.

Ha orientato lo sparo per macchiare apposta l'altare.

Он намерено так застрелился, чтобы осквернить алтарь.

Volete macchiare di sangue le vostre mani per un insulto?

Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление?

Non vorrai macchiare quella magnifica camicetta.

Ты ведь не хочешь испачкать эту шикарную блузку.

Non macchiare di grasso la giacca, caro.

Не запачкай жиром пиджак, дорогой.