macchia итальянский

пятно

Значение macchia значение

Что в итальянском языке означает macchia?

macchia существительное

— screzio di sporco o di colore di qualunque forma o dimensione ⋄ Sul vestito c'era una macchia di cioccolato. — (senso figurato) errore commesso, peccato, iniquità o trasgressione e/o loro conseguenze individuali ⋄ Era un cavaliere senza macchia e senza paura — (botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei ⋄ boscaglia

Перевод macchia перевод

Как перевести с итальянского macchia?

macchia итальянский » русский

пятно пятно́ заросль ча́ща узнавать след подле́сок отме́тина недоста́ток кустарник кля́кса изъя́н за́росли дефе́кт

Примеры macchia примеры

Как в итальянском употребляется macchia?

Простые фразы

Pulire la macchia di caffè è stato difficile.

Отмыть пятно от кофе было трудно.

Cos'è quella macchia?

Что это за пятно?

Tom si è dato alla macchia.

Том ушёл в бега.

Субтитры из фильмов

Ho detto all'addetto alle pulizie di aiutarmi a pulire la macchia di caffè. E' così tanto orgoglioso del suo lavoro e non sono in grado di annullare il suo entusiasmo. Sembra che, con la tua età, la tua memoria sia destinata a peggiorare, non è vero?

Я попросил её вытереть след от кофе. что я даже не могу ничего ей сказать. да?

Per non lasciare nessuna macchia. non ho ammesso nessun errore che avevo fatto.

Чтобы не оставлять за собой следов. я не признался ни в одной ошибке.

Il cavaliere senza macchia alla riscossa!

Рыцарь без страха и упрека.

La macchia non è sul naso.

Пятно у вас не на носу.

Eppure c'è una macchia.

Вот здесь ещё пятно.

Via, macchia dannata!

Прочь, проклятое пятно!

Un giorno, io sono nella macchia e Curtin è a cercare provviste.

Представь, что я где-нибудь в кустах, а Кёртин ушел за провизией.

È rimasta la macchia?

Что-нибудь осталось?

Ci ridiamo alla macchia subito dopo. - Non ti importa?

Мы уходим в подполье после церемонии.

Sullo zerbino c'è una macchia di catrame.

На коврике было пятнышко смолы.

Andrà via la macchia?

Это отстирается, Элизабет? - Да, конечно.

Avrò la macchia e puzzerò d'alcol.

Я вытрусь, иначе от меня будет нести спиртным. Иди же!

Stia attenta, macchia.

Осторожнее, не испачкайтесь, краска еще не высохла.

È una specie di macchia...un riflesso di nuvola che ricorda i tratti del direttore.

А что вы хотели увидеть? Просто отражение облачка в окне, которое напоминает о нашем директоре.

Возможно, вы искали...

macchiare