обливать русский
Перевод обливать по-итальянски
Как перевести на итальянский обливать?
Примеры обливать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обливать?
Субтитры из фильмов
Будешь обливать меня святой водой с двух рук?
Mi spruzzerai addosso la tua acqua santa fino all'ultima goccia?
Шаг первый: не обливать себя жидкостью для зажигалок.
Primo passo: non bagnarti con liquido infiammabile.
Только не надо обливать меня грязью!
Non c'e' bisogno di disprezzarmi pubblicamente!
Мы не из тех семей, что позволяют обливать себя дерьмом.
Non siamo il tipo di famiglia che cova queste stronzate.
Иди обливать кресло.
Occupati della poltrona e basta. Ok.
Иду обливать кресло. Хорошо.
Vado a occuparmi della poltrona.
Ты же не собираешься обливать моего парня.
Non tirerai quella granita in faccia al mio amico Kurt.
Я больше не болельщица, и теперь каждый день меня будут обливать коктейлем.
Ora che sono fuori dai Cheerios, iniziero' ogni giornata con un trattamento a base di granita.
Не обливать грязью прессу, а сосредоточиться на работе.
Non getteremo fango sulla stampa. Ci focalizzeremo solamente sul lavoro.
Просто из-за того, что ты в чем-то плоха, не надо обливать дерьмом человека, за то что ему это нравится.
Cavolo, solo perche' fai schifo a fare una cosa, non devi insultare qualcun altro solo perche' gli piace.
С Беном, да, и если ты опять собираешься обливать все это дерьмом можешь проваливать прямо сейчас.
Con Ben, si', e se devi dirmi stronzate beh, puoi andartene immediatamente.
Дуайт, я не собираюсь обливать твою тетю из шланга как животное.
Dwight, non innaffiero' tua zia come fosse un animale.
Чувствую, нас часто будут обливать холодной водой.
Prevedo di fare moltissime docce fredde, in futuro.
Мы не потерпим, чтоб его имя продолжали обливать грязью.
Non vogliamo piu' sentire il suo nome denigrato.