maltrattare итальянский

жучить

Значение maltrattare значение

Что в итальянском языке означает maltrattare?

maltrattare глагол

— trattare male — (familiare) compiere soprusi, violenza, imporsi in modo rude e crudele contro persone indifese o in una condizione disagiata ⋄ trattare male

Перевод maltrattare перевод

Как перевести с итальянского maltrattare?

maltrattare итальянский » русский

жучить третировать скандалить пренебречь пренебрегать помыкать измываться издеваться дурно обращаться

Примеры maltrattare примеры

Как в итальянском употребляется maltrattare?

Субтитры из фильмов

Volevano qualcuno che potevano maltrattare e non facesse domande.

Им нужен был кто-то, кто не будет задавать лишних вопросов.

Alzarsi, prendere la metro, timbrare. farsi maltrattare tutto il giorno dall'orribile signor Growley. Riprendere la metro e andare a dormire!

Бежать в метро и ложиться спать!

George non maltrattare i bambini, perché non.

Зачем ты мучаешь детей?

Che schifo vedere maltrattare un bravo ragazzo.

Ненавижу, когда хороших парней прикладывают.

E io non ho intenzione di lasciarmi maltrattare.

И я не позволю так со мной обращаться.

Ascolta! Mio padre non è morto perché lasciassimo maltrattare gli altri!

Мой отец погиб не для того, чтобы мы тихо сидели и позволили мучать других.

Maltrattare gli altri è un diritto di ogni cittadino di New York.

Быть жалким и обращаться так с другими - священное право человека.

Non farti maltrattare, Coop.

Не позволяй ему уболтать тебя, Куп!

Quanto a me, mi sono divertita a maltrattare l'unica persona che ebbe la decenza di starmi accanto durante i miei momenti di pazzia.

Ну а я получала удовольствие, набрасываясь на того, кто настолько порядочен, что был всё это время рядом, несмотря на моё глупое поведение.

E non farti maltrattare per via del codino.

И не позволяй им мучить твой хвостик.

Godo nell'avere qualcuno ai miei piedi e di poterlo maltrattare.

Теперь мне нравится властвовать над кем-то и жестоко с ним обращаться.

Così impara a maltrattare la nostra ragazza. Voglio vedere se ci riprova!

Представь, что ты - мальчик 12-ти лет.

Manny, Sono stata promossa, Posso maltrattare qualcuno!

Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!

Sapete, potete maltrattare gli uomini di Josh, Ma io sono il capo di questa famiglia, E voi non maltratterete i miei figli.

Вы можете играться людьми Джоша, но в этой семье я главный, и с моими детками лучше не связываться.

Возможно, вы искали...