meschino итальянский

мелочный

Значение meschino значение

Что в итальянском языке означает meschino?

meschino прилагательное

— (raro) (spregiativo) di origine "umile" — (per estensione) (spregiativo) sfortunato ⋄ smetti di comportarti come un individuo meschino parlando male di quasi tutti quelli che conoscono! — (spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui ⋄ era tanto meschino sino a desiderare che lui peccasse ⋄ credendo di essere nascosto, con un atto meschino, l'uomo diede un pugno sulla testa del bambino — sventurato

Перевод meschino перевод

Как перевести с итальянского meschino?

meschino итальянский » русский

мелочный обывательский низменный по́длый ограниченный несчастный мещанский мерза́вец мелкий жалкий

Примеры meschino примеры

Как в итальянском употребляется meschino?

Простые фразы

Sei così meschino.

Ты такой злой.

Fregare la ragazza al migliore amico è piuttosto meschino.

Уводить девушку у лучшего друга довольно подло.

Siete così meschino.

Вы такой злой.

Субтитры из фильмов

Greg, cosi' possiamo stare insieme, esprimere i nostri sentimenti e la nostra relazione puo' iniziare e quindi volevo dirti che anche tramare per stare con Greg puo' essere divertente e meschino!

Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения. Так вот, я хотела сказать, что с Грегом всё тоже может быть весело и коварно!

Immaginavo, con voi, che questo Sir Guy fosse un tipo meschino e un implacabile nemico.

Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.

Prima siete meschino con me e poi mi insultate!

Сначала вы насмехались, а теперь оскорбляете!

Sei così meschino a pensare questo.

У тебя хватит наглости.

Siete vile e meschino!

Ты трус и слабак.

Ti ho portato la bottiglia per farti sentire meschino.

Я принесла бутылку, чтобы ты почувствовал себя дешёвкой.

Io, per esempio, ho sentito che era troppo egoistico, meschino.

Я, например, поняла. что была слишком эгоистичной и мелочной.

Ci vuole un uomo davvero meschino per fare una cosa del genere.

Да, но только трусливые сбегают от своих жён таким образом.

Trovo che sia meschino da parte sua.

Это нечестно с её стороны.

Credi sia permesso? Non senti com'è meschino?

Разве ты не чувствуешь себя неловко?

È troppo meschino.

Для этого он слишком ничтожен.

Meschino e sleale inganni le nazioni.

Лукавый и вероломный обманщик народов.

Credi davvero che possa essere così meschino?

Сколько раз ты жульничал раньше?

Non essere meschino!

Не вредничай!

Возможно, вы искали...