medico итальянский
врач, доктор
Значение medico значение
Что в итальянском языке означает medico?
medico
medico
Перевод medico перевод
Как перевести с итальянского medico?
medico итальянский » русский
Примеры medico примеры
Как в итальянском употребляется medico?
Простые фразы
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
По яблоку на ужин - и врач не нужен.
Suo padre è un medico?
Её отец врач?
Suo padre è un medico?
Ваш отец врач?
Suo padre è un medico?
Его отец врач?
Marco e Paolo sono miei amici: questo è un medico, quello è un calzolaio.
Марк и Павел мои друзья: один - врач, а другой - сапожник.
Ho bisogno di un medico!
Мне нужен врач!
Cos'ha detto il medico?
Что сказал врач?
Non sono un medico.
Я не врач.
È famoso come medico.
Он известен как врач.
Io non sono un medico.
Я не врач.
Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
Моя сестра работает медсестрой, а мой брат врачом.
Ringrazio il medico.
Я благодарю врача.
Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
Врач отправил в морг живого пациента.
Субтитры из фильмов
La principessa. Vuole fare ipnoterapia, ma il medico ha detto che non è pronta.
Принцесса. что она еще не готова.
Un medico.
Я доктор.
Ansia, depressione. Non e' meglio che tu vada da un medico prima?
Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?
Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
Il vostro adorabile medico ha chiamato e ha detto che stavate arrivando.
Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.
Il medico dice che dovrai riposarti per un po'.
Доктор сказал, тебе может понадобиться отдых.
Scusa, non sono un medico, quindi non posso analizzare la tua. Situazione, ma ti ringrazio per tutti i dettagli.
К сожалению, я не врач, поэтому я не могу диагностировать вашу. ситуацию, но спасибо за подробности.
Ciao Jackie, grazie per avermi portato dal medico ogni giorno la scorsa settimana.
Привет, Джеки. Спасибо, что всю прошлую неделю возила меня к доктору.
Il medico Regnard ci mostra un'immagine che parla da sola.
Доктор Реньяр демонстрирует нам рисунок, который говорит сам за себя.
Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Corra a cercare il medico!
Бегите за врачом!
Il medico legale ritiene. che qualcuno abbia toccato il corpo. e che abbia forzato la mano della ragazza dopo la sua morte.
Наши эксперты полагают что к телу притрагивались. Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.
Lo studio medico.
Приемную доктора пожалуйста.
E come ha fatto a diventare medico?
Как вас в это занесло?
Из журналистики
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.
Один ответ может заключаться в принятии и исполнения законов, которые делают антибиотики доступными только по рецепту врача.
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.
Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Questo dipende dal fatto che siamo arrivati a considerare gli antibiotici come prodotti di consumo da poter richiedere al medico e da prendere o smettere a nostro piacimento.
Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.
GIACARTA - Quando ero ragazzo, sognavo di diventare medico.
ДЖАКАРТА - В детстве я мечтал стать врачом.
In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l'Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.
В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.
FREETOWN (SIERRA LEONE) - Quando lavoravo come medico presso il Pronto Soccorso dell'Ola During Children Hospital in Sierra Leone ho suggerito una volta alla madre di una bambina affetta da una grave forma di malaria di dire un'enorme bugia.
ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
Altri ricercatori stanno tracciando la diffusione del virus per capire come evolve l'epidemia, e stiamo lavorando per potenziare il personale medico e scientifico locale.
Наши исследователи следят за распространением вируса, чтобы понять развитие эпидемии, и мы также работаем над расширением возможностей местных научных и медицинских кадров.
SEATTLE - Venticinque anni fa la situazione della salute pubblica, riferita alle grandi popolazioni, ricordava quella di un medico che cerca di curare un paziente senza un'adeguata diagnosi.
СИЭТЛ - Двадцать пять лет назад, состояние общественного здравоохранения для широких слоев населения было похоже на врача, пытающегося лечить пациента без правильного диагноза.
Lì conobbi un medico che, con mia grande sorpresa, parlava correntemente l'arabo.
Там я встретил врача, который к моему удивлению, отлично говорил по-арабски.
La banca ne conosceva un pezzo, il medico un altro, l'amministrazione fiscale un'altro ancora, ma questi soggetti non comunicavano tra loro.
Некоторую информацию имел банк, кое-что знал доктор, кое-что - налоговые органы, но все они не общались друг с другом.
Allo stesso tempo, le tecnologie mobili facilitano i controlli di qualità e il monitoraggio, fornendo agli OSC un supporto medico esperto.
В то же время, существующие мобильные технологии связи позволяют ММС улучшить качество наблюдения и контроля и обеспечивают квалифицированную медицинскую поддержку от врачей стационарных учреждений.
In quanto medico africano, so che i danni associati alla malnutrizione grave e alla fame non sono sempre visibili.
Как африканский врач, я знаю, что разрушительное действие серьезного недостаточного питания и голода не всегда легко заметить.