menzione итальянский

упоминание

Значение menzione значение

Что в итальянском языке означает menzione?

— ricordo, citazione, cenno di cosa o di persona in un discorso o in uno scritto ⋄ di questo artista non si trovano menzioni nelle enciclopedie

Как перевести с итальянского menzione?

упоминание цитирование упоминать упоминания вспоминание

Как в итальянском употребляется menzione?

Tom non ha mai fatto menzione di questo.

Том никогда об этом не упоминал.

Ebbe una menzione speciale.

На этот снимок были хорошие отзывы.

Menzione speciale.

На снимок были положительные отзывы.

Non avete ancora fatto menzione dell'esatta natura dei.

По-моему, Вы не упомянули в чём же.

E per quanto riguarda me, se ci sarà una menzione pubblica, bene.

А я. если мне объявят благодарность - хорошо.

Ho avuto una menzione per un piccolo documentario sulla leucemia, e.

Немного поддержки. У меня есть бутылка шампанского. Приз из Парижа.

E' ansioso di risolvere. il problema a cui lei faceva menzione nella sua lettera, Signore.

Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.

Faccia menzione dei sussidi sui trasporti che ha appena introdotto.

Не забудьте упомянуть введенные вами дотации на проезд.

Sarai completamente libero dalla tua trance. e la menzione della parola Costantinopoli. non avrà assolutamente alcun significato per te.

Ты будешь свободен от своего транса, и упоминание слова Константинополь не будет на тебя действовать. оно для тебя ничего не будет значить.

Raymond, quante volte hai avuto la menzione speciale?

Нет, ты не забыл. - Это что, из скромности?

Mi sono meritato una menzione?

Я заслужил упоминания?

Di conseguenza, vengono respinte le accuse contro di lei e nessuna menzione di questo incidente sarà riportata nel suo fascicolo amministrativo.

Вследствие чего все обвинения против вас снимаются, и в вашем административном досье этот инцидент упомянут не будет.

Non e' stata fatta alcuna menzione. dell'iniziativa a qualche ufficiale superiore.

При этом никто из вышестоящих руководителей. не был поставлен в известность об этой инициативе.

Faccio menzione delle mutande e gli viene un attacco di bile.

Упомянул о нижнем белье с ним случился настоящий припадок.

Sono felice che i lavacessi abbiano avuto la menzione, comunque.

Я надеюсь, что парни из туалета получили грамоту.