menzionare итальянский

упомянуть

Значение menzionare значение

Что в итальянском языке означает menzionare?

menzionare глагол

— fare riferimento, menzione a una persona o cosa

Перевод menzionare перевод

Как перевести с итальянского menzionare?

menzionare итальянский » русский

упомянуть упоминать упомяну́ть упоминание упомина́ть толковать сказать растолковывать прокомментировать называть комментировать замечать заметить вспоминания

Примеры menzionare примеры

Как в итальянском употребляется menzionare?

Субтитры из фильмов

Dopotutto, lei e' entrato alla Harvard del Sud. Cosa che, in qualche modo, lei e' riuscito a menzionare nel test.

Вы же поступили в Южный Гарвард, в конце концов, о чём вы умудрились упомянуть в вашем тесте.

Non dimentichi di menzionare l'ammontare dell'indennizzo.

Не забудьте упомянуть сумму иска.

Non mi sembrava giusto menzionare un turbamento come quello di padre Logan.

Мне казалось, что не стоит рассказывать о том страдании, которое испытывает отец Логан. Это было глубоко личное чувство.

Non osare mai più menzionare la mia famiglia.

Не смей говорить о моей семье в таком тоне.

Forse sono uno stupido, ma non sono antipatriottico come qualcuno che potrei menzionare.

Я, может, и псих, но патриот, в отличие от некоторых.

Non menzionare questo al Cancelliere.

Только Канцлеру не говорите.

Non me lo menzionare,papa' per favore.

Не напоминай мне про него, папа, прошу. Как мне удалось наклепать такого?

Povero zio, nessuno osa menzionare il suo nome davanti al nonno.

Бедный дядя. Никто не смеет говорить о нем при дедушке.

Diane, in questo momento vorrei menzionare in particolare Annie Blackburn.

Даяна, при таком стечении всех этих непростых обстоятельств, Я хотел бы особо упомянуть об Энни Блэкберн.

Durante le feste mi sento quasi volgare. a menzionare la nuova centrale elettrica. incentivi fiscali.

Будет кощунством в Сочельник говорить об электростанции. Чтобы следовать плану, понадобятся разрешения возражения, налоговые льготы.

So che ti sembrera' tremendamente egoista da parte mia, ma. Avevi intenzione di menzionare la faccenda della lesbica e del bambino?

Я знаю, с моей стороны это страшный эгоизм но ты собираешься поднимать детско-лесбийскую тему?

Tu hai rubato l'uva e mi hai proibito di menzionare la Nonna?

Ты спёр мой виноград, запрещаешь упоминать Главный Ад.

Oh, mio caro, ti prego di non menzionare quell'uomo detestabile!

Мой дорогой, прошу вас, не упоминайте имени этого страшного человека!

Non ci è permesso neppure di menzionare il suo nome nè il nome della Società per cui lavorava e non possiamo mostrarvi il suo volto.

Мы не можем даже упомянуть его имя, название его бывшей компании и не можем показать его лицо. Ваше соглашение с. всё еще в силе?

Из журналистики

Bill Clinton proseguì i tagli negli anni '90, mentre oggi nessun politico osa persino menzionare l'aiuto a favore dei poveri.

Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.

Il report lancia un appello al governo americano circa le trivellazioni nell'Artico per il gas e il petrolio - senza menzionare le conseguenze per i cambiamenti climatici.

Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа - без упоминания последствий изменения климата.

Возможно, вы искали...