menzogna итальянский

ложь, неправда

Значение menzogna значение

Что в итальянском языке означает menzogna?

menzogna существительное

— dichiarazione coscientemente falsa ⋄ ha riportato una menzogna spudorata — (solo al singolare) ripetuta tendenza a mentire ⋄ si compiaceva della menzogna detta — (per estensione) calunnia o maldicenza ⋄ bugia, falsità

Перевод menzogna перевод

Как перевести с итальянского menzogna?

menzogna итальянский » русский

ложь неправда непра́вда враньё обман измышление фальшь обма́н непра́вильность ложность лживость до́мысел вы́думка враки вра́ки вздор брехня́

Примеры menzogna примеры

Как в итальянском употребляется menzogna?

Простые фразы

L'opinione che le donne giapponesi siano sottomesse e ubbidiscano sempre ai loro mariti è una menzogna.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

È una menzogna assoluta.

Это абсолютная ложь.

Ora sappiamo che questa era una menzogna.

Теперь мы знаем, что это была ложь.

Ora sappiamo che questa era una menzogna.

Теперь мы знаем, что это была неправда.

È difficile distinguere la verità dalla menzogna.

Трудно отличить истину от лжи.

Субтитры из фильмов

Peggio che immaginazione, una menzogna.

Хуже, чем вымыслом. Ложью.

Un'ignobile menzogna, Sire.

Это подлая ложь, сир.

La menzogna è un abito troppo pesante da portare.

Ложь - такая тяжелая ноша.

La menzogna. non esagerare!

Ложь. Не преувеличивай.

Per 3 anni la mia esistenza si è basata sulla menzogna.

Последние три года моя жизнь была построена на лжи.

È una menzogna.

Это неправда!

Fu una menzogna.

Все это было ложью.

Sapevo che non era donna da accontentare con una menzogna.

Я знал, что ей не нужна сладкая ложь.

È una menzogna!

Это неправда, тоже!

Che è una menzogna, buona per mascherare capriccio, passione e autoindulgenza.

Что это ложь, за которой стоят капризы и сумасбродство.

Era non solo una menzogna ma addirittura un insulto ai caduti di guerra e a chi li ha amati.

Ты никогда не была замужем. Это ложь, оскорбительная для погибших героев и женщин, которые их любили.

E' tutto una menzogna.

Это все ложь.

Non mi importa se è una menzogna dal momento che è divertente.

Мне все равно, если это ложь, пока это интересно.

La sua storia è una menzogna.

И его история тоже ложь.

Из журналистики

Davvero l'Ucraina dovrebbe essere costretta a creare un nuovo ordine costituzionale basato sulla Grande Menzogna?

Значит должна ли Украина действительно быть вынуждена создать новый конституционный порядок, основанный на Большой Лжи?

Возможно, вы искали...