misfatto итальянский
криминал, злодеяние
Значение misfatto значение
Что в итальянском языке означает misfatto?
misfatto
Перевод misfatto перевод
Как перевести с итальянского misfatto?
misfatto итальянский » русский
Примеры misfatto примеры
Как в итальянском употребляется misfatto?
Субтитры из фильмов
E la pietà, come un neonato nudo che galoppa nella tormenta, o un cherubino del cielo che cavalca le invisibili correnti dell'aria, soffierà l'orribile misfatto negli occhi di tutti, e le lacrime soffocheranno persino il vento.
И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
Ancora un misfatto del diavolo di mare.
Новые проделки морского дьявола.
Per questo nuovo misfatto, nessuna testimonianza corrisponde alla sua segnalazione.
Ну? Ни один из свидетелей не опознал в нём преступника. Ну, и кто это, я?
Entra e compi il buon misfatto che farà quest'isola tua per sempre e me, Calibano, per sempre tuo leccapiedi.
Вот вход - в пещеру прокрадись бесшумно, Благое преступленье соверши, И станешь ты на острове владыкой, А я - лизальщиком твоих сапог.
Voglio sapere i dettagli del misfatto.
Мне нужны детали твоих прегрешений.
Giri, giri...il misfatto perpetrato ai danni dei lavoratori.
Всё крутишься и крутишься то, что делается за счёт простых горожан!
Io compresi perché i leader politici furono riassegnati: erano stati brutali, pieni di presunzione e quello fu il loro ultimo misfatto.
То, что были выселены люди, занимавшиеся политикой, высокомерные, жестокие, полные гордыни, которая их в конце концов погубила, это я понимал.
Una meravigliosa opportunita' per compiere un misfatto.
Офигительная возможность сделать розыгрыш.
Che il misfatto abbia inizio.
Ом. А вот и розыгрыш.
Che esibiscano quindi il cadavere e dimostrino come una donna paralizzata, inferma su una sedia, possa aver commesso il misfatto.
Тогда пусть предоставят тело и покажут, как парализованная женщина, ограниченная этим креслом, могла совершить преступление.
E invece no, perché. quello vale solo se sei un genio del crimine. mica se ti acchiappano mentre scappi dal luogo del misfatto. in compagnia di un altro cazzone che adesso è lì nell'altra stanza. che ti sputtana alla grande.
Неа. Такое прокатит только с прошаренными бандюками. Когда тебя не палят убегающим с дела.
Tranne rubare, non commettere Qualsiasi altro misfatto?
Кроме воровства - грехов нет?
Vendicarsi di un amico Non è un misfatto.
Месть за друзей - это не грех.
Come puoi mai acconsentire che tale misfatto accada?
Как же вы попустили такому беззаконию?