misurarsi итальянский

сражаться, соперничать, конкурировать

Значение misurarsi значение

Что в итальянском языке означает misurarsi?

misurarsi глагол

— (familiare) misurare la statura — (per estensione) ottenere con un termometro la misurazione della temperatura corporea ⋄ "Giannino, ti sei misurato la febbre?" — (spregiativo) espressione utilizzata alludendo esplicitamente alla presunta inferiorità della persona che si dovrebbe affrontare ⋄ "Ma ti rendi conto con chi dovrei misurarmi?" — (senso figurato) avere molta pazienza — (per estensione) limitare un desiderio più o meno forte per qualcosa che non si può fare in date condizioni — (sport) (familiare) considerare attentamente le capacità agonistiche degli avversari in una competizione sportiva oppure semplicemente partecipare alla stessa — (gergale) provare un abito, un vestito, un capo d'abbigliamento oppure delle scarpe

Перевод misurarsi перевод

Как перевести с итальянского misurarsi?

misurarsi итальянский » русский

сражаться соперничать конкурировать

Примеры misurarsi примеры

Как в итальянском употребляется misurarsi?

Субтитры из фильмов

Misurarsi?

Состязаться?

Quindi, fratello mio, è meglio che te ne vai prima che tutta la feccia arrivi con la voglia di misurarsi con te.

Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.

Il mio amore ha avuto difficoltà a misurarsi con la vostra virtù.

Моя любовь с трудом сломила твою добродетель.

Mio fratello, le mie sorelle e mia madre. devono misurarsi con la condotta brutale e codarda di quel branco di.

Моему брату, сёстрам и матери приходится мириться с жестоким и трусливым обращением людей.

Nemmeno Agamennone può misurarsi con gli dei.

Даже Агамемнону не справиться с Богами.

Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

Мои парни со мной, надерем задницу кому угодно.

Deve misurarsi con ragazzi con curriculum lunghissimi.

Он будет соперничать с детьми, у которых резюме по 15 страниц.

Colpi e spinte servono a misurarsi reciprocamente.

Толкая и напирая, они оценивают друг друга.

Chi vuole venire a misurarsi con il fantastico tiro a segno?

Кто хочет поглядеть на наш тир?

Возможно, вы искали...