moderare итальянский

умерять, умерить, смягчать

Значение moderare значение

Что в итальянском языке означает moderare?

moderare глагол

— limitare

Перевод moderare перевод

Как перевести с итальянского moderare?

moderare итальянский » русский

умерять умерить смягчать уменьшать смягчить слабнуть преуменьша́ть ослаблять

Примеры moderare примеры

Как в итальянском употребляется moderare?

Субтитры из фильмов

Dobbiamo imparare a moderare il nostro appetito.

Мы должны научиться сдерживать свои аппетиты.

Forse dovrei moderare l'assunzione di Caffè dopo cena.

Может, мне стоит ограничить себя и не пить после ужина кофе?

Per l'ultima volta, Signore, le chiedo di moderare il linguaggio.

В последний раз прошу вас понизить голос, сэр.

Ehi, vedi di moderare il linguaggio, si dà il caso che Fikri sia mio cugino.

Следи за языком! Фикри мой кузен.

Deve solo moderare il linguaggio in presenza di signore.

Только не следит за своей речью в присутствии дам.

Ti è stato detto di moderare il linguaggio.

Тебя предупреждали, чтоб ты следил за языком.

Beh, potresti pensare di moderare il tono polemico solo un pochino.

Возможно, вам стоило слегка смягчить полемику.

Moderare il tono?

Смягчить?

Allora forse la loro intenzione era quella di abbassare il loro metabolismo, moderare la loro crescita e il ciclo di accoppiamento.

Может быть они хотели снизить метаболизм Пушистиков, умерить их циклы роста и размножения.

Credo che dovremmo moderare un po' i toni.

Я думаю нам пора сменить тему.

Non devo mica moderare l'assunzione di cibo perche' ho in programma di mangiare di nuovo a breve.

Я не должен менять то что ем только потому что очень скоро я кое что планирую.

Perche' ho accettato di moderare questa videoconferenza?

И зачем я согласился модерировать эту видеоконференцию?

E' bello che tu abbia imparato a moderare il tuo amore per la TV.

Это хорошо, что ты тебе удалось пересмотреть свою любовь к ТВ.

Ehi, vuoi moderare i toni troietta alla fragola?

Эй, ты хочешь подумать о своем поведении, клубничная шлюшка?

Из журналистики

Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.

Увязывая список взаимосвязанных вопросов, мы с Рейганом достигли доверия и необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.

L'idea secondo cui quest'accordo nucleare porterà l'Iran a moderare il suo radicalismo e a limitare le sue ambizioni strategiche non dovrebbe essere lo scenario di partenza.

Уверенность в том, что ядерное соглашение заставит Иран умерить свой радикализм и обуздать свои стратегические амбиции не должна быть чьим-либо базовым сценарием.

Queste ed altre riforme interne servirebbero a moderare l'aumento esponenziale dei prezzi dei beni dei paesi in via di sviluppo.

Эти и другие внутренние реформы послужили бы для сдерживания неистового повышения цен активов развивающихся стран.

Возможно, вы искали...