mostrarsi итальянский
являться, появляться, объявляться
Значение mostrarsi значение
Что в итальянском языке означает mostrarsi?
mostrarsi
Перевод mostrarsi перевод
Как перевести с итальянского mostrarsi?
Примеры mostrarsi примеры
Как в итальянском употребляется mostrarsi?
Субтитры из фильмов
Cerchi di non mostrarsi emozionata, quando la vede.
Когда вы ее увидите, постарайтесь скрыть эмоции.
Bene, bene, però non bisogna mostrarsi troppo rassegnati.
Отлично, отлично! Но осторожно, нужно показать, что я страдаю.
Quello che le chiedo è di mostrarsi degno della stima che le abbiamo concesso!
Я требую, чтобы вы заслужили доверие, которое не оправдали.
Ma noi non capivamo, cosa volessero dire i nostri padri. Questo a causa di quel qualcosa che era l'inquietudine della nuova epoca, che iniziava a mostrarsi.
Но мы не понимали, что хотели сказать нам отцы, из-за того, что забрезжило нечто, предзнаменование новой эры.
Cominciano a mostrarsi nervosi.
Похоже, они занервничали.
Poi cominciò a mostrarsi orgoglioso.
Он очень мною гордился.
Perché gli ufo non osano mostrarsi nonostante siano stati già avvistati?
Почему инопланетяне не предстанут перед человечеством открыто, хотя их наблюдали множество раз? Почему человеческие расы настолько различны?
Quel potere inizierà presto a mostrarsi.
Сила начинает освобождаться пока мы тут болтаем.
Sandy, alle donne mai mostrarsi debole.
Мне это не нужно.
Non rimaneteci male se agli altri ragazzi ci vorra' un po' per mostrarsi amichevoli con voi.
Не расстраивайтесь, если ребятам понадобится некоторое время, чтобы принять вас в свою кампанию.
Cosi', se Cappuccetto Rosso dovesse mostrarsi con un bazooka e a muso duro mi aspetto che voi secchiate quella puttana.
Если вы увидите кого-то подозрительного, вы должны будете уничтожить эту дрянь.
Non era come l'avete scritta voi. Ma il sig. Baxter è convinto che se a un uomo piace una donna, ebbene, la debba ignorare. e addirittura mostrarsi ostile e.
Я знаю, что мы играли не по тексту, но мистер Бакстер убежден, что когда мужчина любит женщину., он должен относиться к ней с пренебрежением.
Tutte le circostanze vanno bene per mostrarsi sensibili.
И любая обстановка подойдет для нежной случайности.
Praticamente, possono mostrarsi nella forma che desiderano. Tipo.una bella ragazza.
В сущности, они могут принять любой внешний вид, какой захотят. вроде, скажем, хорошенькой девушки.
Из журналистики
Oltre alla chiarezza analitica, serve unità, a cominciare dalla Francia, dove i cittadini rifiuteranno la propria classe politica se i politici continueranno a mostrarsi divisi su questa ovvia svolta storica.
За аналитической ясностью, следует необходимость единства, начиная с Франции, где граждане бы отвергли их политический класс, члены которого продолжают вести себя разобщенно в такой очевидный переломный исторический момент.