протест русский
Перевод протест по-итальянски
Как перевести на итальянский протест?
Примеры протест по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский протест?
Субтитры из фильмов
Протест отклонён.
Obiezione respinta!
Протестую, Ваша Честь. - Протест отклонён.
Obiezione respinta!
Протест отклонен.
Respìnta.
Просто отвратительно, что вы приходите выражать протест по поводу захвата домов несчастными, которым было негде спать.
Angelina: E' uno schifo che veniate qui a protestare perché 4 disgraziate come noi. non avevano un posto per dormire.
Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик.
La prima volta che mi alzai per fare un'obbiezione mi cadde la parrucca.
Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят.
Se la memoria mi aiuta, un'analoga obiezione di Vostra Signoria. fu accolta nel caso Sullivan.
Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною.
La mia obiezione fu respinta dal giudice Swindon. Come la vostra lo sarà ora, da me.
В рабочих районах голод, недовольство, протест.
Nei quartieri operai ci sono fame, scontento e proteste.
Мы подали протест против закрытия нашего оркестра, оркестра рабочих Лодзи.
Abbiamo messo in atto una protesta contro la chiusura della nostra banda, la banda dei nostri lavoratori di Lodz.
Король Боэмунд, прости, что говорю с тобой, как с равным но, чтоб выразить протест, я отвечу на твои аргументы.
Re Boemondo, scusa se ti parlo da pari a pari...ma Io sdegno mio si esprime rispondendo per le rime.
Я должна попросить вас передать официальный протест вашему императору.
Devo chiederle di mandare una formale protesta al vostro imperatore.
Всем плевать на твой маленький протест, Тревор.
A nessuno importa della tua piccola protesta, Trevor.
Однажды мне надоел тот дух, который царил в доме И я решила выразить свой протест.
Un pomeriggio, stanca dell'atmosfera che si respirava a casa, volli protestare a modo mio.
Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.
L'Unione Sovietica ha protestato energicamente nei confronti degli Stati Uniti riguardo pericolose provocazioni da parte delle navi Americane nel Golfo dell'Oman.
Из журналистики
Ведь то, что было принято за голосование против ЕС - это в действительности протест против социально-экономических проблем на домашнем фронте.
Quello che ha assunto la forma di un voto anti-Ue costituisce in realtà una protesta contro i problemi socio-economici a livello nazionale.
В результате, Франция может ожидать народный протест, а также дальнейшее увеличение поддержки более радикальных партий - прежде всего, Национального фронта Ле Пен.
Di conseguenza, la Francia potrebbe andare incontro a una protesta popolare e a un ulteriore sostegno ai partiti più estremi, soprattutto al Fronte nazionale di Le Pen.
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.
Протест перерос в военный мятеж, когда части сирийской армии отказались от режима и основали Свободную сирийскую армию.
Le proteste si sono trasformate in una ribellione militare quando parti dell'esercito siriano si sono staccate dal regime e hanno dato vita all'Esercito siriano libero.