оплошность русский

Перевод оплошность по-итальянски

Как перевести на итальянский оплошность?

оплошность русский » итальянский

errore cantonata abbaglio toppata sofisma sbaglio recidiva rabberciatura omissione fallacia cappellata abborracciatura abbagliamento

Примеры оплошность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский оплошность?

Субтитры из фильмов

Неважно, бежал ли он, не смотря по сторонам. Моя оплошность могла стоить ему жизни.

Che abbia attraversato senza guardare o no, il mio errore poteva costargli la vita.

По-моему, я где-то допустила оплошность, хотя я всегда старалась быть хорошей женой и матерью.

Penso d'aver sbagliato in qualcosa. anche se ho provato sempre. ad essere una buona moglie e mamma.

Мистер Болдуин, простите за эту оплошность.

Mi dispiace per l'errore. È davvero un piacere.

Малейшая оплошность могла меня убить.

Mi avvicinavo alla fine. Il minimo errore poteva essermi fatale.

Ты допустил большую оплошность женившись на женщине своего возраста.

Tu hai fatto un'enorme sciocchezza sposando una donna della tua età.

Прискорбная оплошность одного из моих охранников.

Sviste deplorevoli da parte di una delle mie guardie.

Простите, госпожа, это была оплошность.

Mi dispiace, mia signora, è stata una svista.

Я совершил оплошность. Простите меня.

Che idea folle!

Согласись, что в любом соревновании такая оплошность-смертельно опасна, а уж в нашем поединке- поистине катастрофична, ибо ставки в этой игре-высоки, о чём ты, уже, несомненно, успел догадаться.

Difetto letale in qualsiasi partita, devi concordare, ma in questo contesto, e' del tutto disastroso, dato che la posta in gioco e' altissima, come avrai senza dubbio congetturato.

Если бы ты только признал свою оплошность.

Riconosci almeno che si é trattato di una situazione sfortunata.

Не глупите. Малейшая оплошность - и будут вам. последствия.

Una mossa sbagliata e la situazione precipita in un attimo.

Малейшая оплошность и взрыва не избежать.

Se usi quell'arma, corri un bel rischio.

Моя оплошность.

È colpa mia.

Вы считаете, что я могу допустить такую оплошность и подвергнуть опасности жизнь дочери?

Crede che possa dimenticare una cosa del genere E METTERE A REPENTAGLIO LA VITA DI MIA FIGLIA?

Возможно, вы искали...