scissione итальянский

раскол

Значение scissione значение

Что в итальянском языке означает scissione?

scissione существительное

— (sociologia) (politica) (diritto) (economia) divisione all'interno di un'associazione o di un gruppo a causa di gravi divergenze — [[biologia]]

Перевод scissione перевод

Как перевести с итальянского scissione?

scissione итальянский » русский

раскол проре́ха деление вскрытие

Примеры scissione примеры

Как в итальянском употребляется scissione?

Субтитры из фильмов

Ha avuto una scissione, una dissociazione, una nevrosi.

У тебя диссоциация, невроз.

Ma la scissione in questa totalità la mutila al punto da far apparire lo spettacolo come il suo scopo.

Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель.

La scissione generalizzata dello spettacolo è inseparabile dallo Stato moderno, vale a dire dalla forma generale della scissione nella società, prodotta dalla divisione del lavoro sociale e organo del dominio di classe.

Всеобщее расслоение, создаваемое спектаклем, неотделимо от современного государства, т.е. от общественного расслоения, вызываемого разделением труда и прочих орудий классового господства.

Pochi scienziati conoscevano il potere della scissione dell'atomo di uranio.

Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана.

Dopo la scissione della gravità.

После этого.

Dopo la scissione della gravità. l' energia dell'universo si trasformò in calore.

После этого. энергия в расширившейся Вселенной преобразовалась в тепловую.

Solo la sua parola che non ci sara' alcuna scissione con le altre colonie.

Нам нужна Ваша гарантия, что среди колоний не будет раскола.

Una sorta di. Scissione.

Может, что-то вроде взрыва.

Allora perche' questa scissione e' un male?

Так, а почему этот осколок - это плохо?

Non ha piu' avuto attacchi dopo l'operazione, ma il paziente ha problemi di adattamento alla scissione del cervello.

Припадки после операции прекратились, но он не может привыкнуть к разделению полушарий.

Scissione degli emisferi cerebrali.

Разделение полушарий.

Il problema adesso non e' la scissione.

Проблема сейчас не в разделении.

Risale a prima della scissione dell'Unione Sovietica.

Сделан еще до распада Советского союза.

Из журналистики

Ciò comporta la prevenzione di abusi amministrativi, l'equiparazione delle aziende statali e non, e la scissione tra regolamentatori ed enti regolamentati.

Это повлечет за собой предупреждение административных нарушений, создание равных условий для государственных предприятий и других компаний, а также развод в разные структуры регуляторов и регулируемых субъектов.

Возможно, вы искали...