упущение русский
Перевод упущение по-итальянски
Как перевести на итальянский упущение?
Примеры упущение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский упущение?
Субтитры из фильмов
Это упущение с моей стороны.
Non ve l'ho detto? Che sbadato.
Это их упущение.
E' una loro mancanza.
Если мы сделаем такое упущение, то не сможем довести это дело до конца. Парень уйдёт.
Con una omissione del genere non possiamo incriminarlo e lui rimarrà a piede libero.
Грейс. Это не выбор, а упущение возможностей. Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.
Cosa ti fa pensare di avere il diritto di dirmi cosa devo fare?
Моё упущение.
Colpa mia.
Практически непростительное упущение, Клирик.
Un errore quasi imperdonabile, Cleric.
Понятно, вижу своё упущение.
Ok, come idea non e' un granche'.
Упущение.
E' un errore!
Большое упущение.
Credo, un grave errore.
У нас есть возможность исправить это упущение.
Questa e' la nostra opportunita' di correggere questa trascuratezza.
Это их упущение.
Beh. Peggio per loro.
Я понимаю, вам было бы нескромно указывать священнику на его. не сомневаюсь, случайное упущение, но если ваша жена деликатно намекнёт, я уверена, мы смогли бы обеспечить вам место за чаем в пасторском доме.
Ma se tua moglie sollevasse con lui la questione con sensibilita', sono sicura che potremmo assicurarci della tua presenza al te' in canonica.
Это большое упущение. У меня есть и похуже для тебя.
E' una supposizione azzardata.
Это мое упущение.
Peggio per me.
Из журналистики
Это отражает фундаментальное упущение со стороны научного сообщества в том, чтобы передать соответствующие данные лицам, принимающим решения.
Ciò riflette una incapacità fondamentale della comunità scientifica a trasmettere dati significativi ai responsabili decisionali.