opporre итальянский
препя́тствовать, воспрепя́тствовать
Значение opporre значение
Что в итальянском языке означает opporre?
opporre
Перевод opporre перевод
Как перевести с итальянского opporre?
Примеры opporre примеры
Как в итальянском употребляется opporre?
Субтитры из фильмов
Se è lei, ha cercato di opporre resistenza.
Если так, она от меня что-то скрывала.
Ed i nobili e la gente di condizione agiata. mostravano la loro fedeltà creando reggimenti. da opporre agli invasori.
Аристократы и богачи с готовностью собирали полки чтобы дать отпор захватчикам.
Attendono gli ordini di Sua Maestà. per assemblare un esercito di 100.000 uomini. e 1.000 pezzi di artiglieria. da opporre alle forze della Compagnia.
Если вы прикажете, они будут готовы выступить с сотней тысяч солдат и тысячами пушек дабы остановить стремительное продвижение английских войск.
Ma prima che arrivi. faccia smontare tutte le armi. e disarmi i soldati. Ordini al mio popolo. di non opporre alcuna resistenza. alle truppe inglesi. che entreranno a Lucknow.
Но перед его приходом должно прекратить все действия на всех фронтах, все пушки разобрать, оружие солдатам сдать и объявить, что наши подданные не должны оказывать сопротивления англичанам при входе в Лакнау.
E non opporre resistenza, chiaro?
И не вздумай отбиваться. Ясно?
Sarebbe inutile opporre resistenza, Capitano.
Любая демонстрация сопротивления была бы бесполезной, капитан.
E non ti opporre al matrimonio.
И не возражай против замужества.
Chi di voi crede di doversi opporre a un genere di censura tipico di Stalin?
Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?
Cosa si può opporre alla volontà di dio? Niente, vero?
Ничего не может. чувствуете, как молния мысли пролетела?
Niente si potrebbe opporre alla volontà di dio!
НИЧЕГО!
Non opporre resistenza.
Я не хочу драться с тобой.
Perché noi birmani siamo troppo gentili per opporre resistenza.
Поскольку мы бирманцы слишком вежливы, чтобы сопротивляться.
Vuoi opporre resistenza?
Ты сам пойдешь?
Pensavamo addirittura di poterci opporre al controllo del Dominio.
Мы даже думали, что можем противостоять Доминиону.
Из журналистики
Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.
Ci sono buone ragioni per opporre resistenza.
Существует веская причина для сопротивления.