posporre итальянский

отсрочивать, отложить, откладывать

Значение posporre значение

Что в итальянском языке означает posporre?

posporre глагол

— porre, inserire, posizionare dopo qualcosa, in ordine temporale, spaziale o di importanza e valore, con il secondo argomento introdotto dalla preposizione a e spesso nel senso figurato di subordinare, mettere in secondo piano per privilegiare ciò che più conta ⋄ la consuetudine di posporre il nome al cognome sembra ormai superata ⋄ posporre l'interesse di pochi a quello della maggioranza — rinviare o destinare un'incombenza, un appuntamento, ecc. a un momento successivo; posticipare ⋄ è importante posporre la conferenza della settimana prossima

Перевод posporre перевод

Как перевести с итальянского posporre?

posporre итальянский » русский

отсрочивать отложить откладывать медлить

Примеры posporre примеры

Как в итальянском употребляется posporre?

Субтитры из фильмов

Dovremo posporre l'abbuffata, ma sarà doppia domani!

Отлично! Тогда мы отложим этот поединок, завтра нам предстоит другой!

Ma non posso posporre il visto, voi mi avete convinto di questo.

Но, видимо, откладывать нельзя и вы меня в этом убедили.

Ora stanno parlando di posporre.

Теперь им нужна отсрочка.

Vi adirereste molto se vi chiedessi di posporre la nostra uscita?

Вы не обидитесь на меня, если я попрошу отложить нашу прогулку?

E per favore, scriva un messaggio ai Vedek porgendogli le mie scuse per aver dovuto posporre il nostro incontro.

И пожалуйста, составь записку ведекам выражающую мое сожеление, по поводу переноса нашей встречи.

Ma noi due sappiamo che si tratterebbe solo di posporre l'inevitabile.

Но мы с тобой знаем, что это всего лишь задержит неизбежное.

Posporre le udienze e' quasi sempre la cosa giusta da fare.

Накал спадёт, всё немного забудется.

Se mi stai davvero dicendo che vuoi posporre questa cosa...allora voglio annullarla.

Если ты действительно хочешь, чтобы мы всё отложили. тогда я хочу всё отменить.

Mai posporre la gioia.

Не откладывай удовольствие.

Quindi il fatto che abbia acconsentito a posporre l'ultimatum, ti ha. dis. disarmata?

Поэтому он согласился отложить ультиматум, который обезоруживал тебя?

Mi ha mandato qui per vedere se puoi posporre.

Дуайт послал меня узнать, можно ли отложить сегодняшний акт.

Non possiamo posporre la cosa, non so, letteralmente a qualsiasi altro momento?

Мы не можем отложить это. Я не знаю. Буквально, на любой другой день?

Scusami, ho dovuto posporre il lancio.

Пришлось отложить запуск. Прости.

Spero che questo piccolo esperimento. non vi porti a posporre il matrimonio di qualche mese.

Я надеюсь, этот эксперимент покажет вам, что нельзя планировать свадьбу за пару месяцев?

Возможно, вы искали...