opposizioni итальянский
Значение opposizioni значение
Что в итальянском языке означает opposizioni?
opposizioni
Примеры opposizioni примеры
Как в итальянском употребляется opposizioni?
Субтитры из фильмов
Qui ci sono le correnti cattoliche, in fondo i socialdemocratici e le opposizioni di destra.
Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
Queste diverse opposizioni possono darsi, nello spettacolo, secondo criteri del tutto differenti, come forme di società assolutamente distinte.
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества.
E' l'unità della miseria che si nasconde sotto le opposizioni spettacolari.
Все, кто занят показной борьбой в рамках спектакля, объединены нищетой.
Si' e sono consapevole che non sia popolare dire che l'attuale leadership non tollera opposizioni ne' critiche di alcun genere.
Да, и я боюсь, не приветствуются разговоры о том, что нынешнее правительство не вынесет оппозиции и критики.
Ho fatto una serie di studi di colore dipingendo dei semplici fiori, cercando le opposizioni fra blu e arancio, rosso e verde, giallo e viola, cercando con i toni bruschi e neutrali di armonizzare i brutali estremi.
Я сделал серию этюдов маслом, рисуя просто цветы, добиваясь контраста голубого с оранжевым, красного и зеленого, желтого и фиолетового, стремясь к тому, чтобы смешанные и нейтральные тона соответствовали этим резким противоположностям.
Siamo consapevoli delle opposizioni al trattato, ma un tentativo d'omicidio non era previsto.
Мы были в курсе отношения оппозиции к договору, но о покушении не подозревали.
Signore, forse dovremmo prepararci contro le opposizioni, che sosterranno che non si puo' ritrattare un'accusa esplosiva senza dare spiegazioni.
Сэр, возможно, нам следует подготовиться отразить шквал вопросов о том, насколько адекватен ее отказ от таких серьезных обвинений без объяснений.
Non voglio opposizioni mentre arresto questi coglioni.
Не хочу никакой херовой оппозиции, при задержке этих мудил.
Se perdiamo, e loro catturano le nostre forze, potrebbero organizzare un'invasione ed estendersi sul territorio francese senza opposizioni!
Если мы проиграем, они захватят наши войска, они могут устроить вторжение и пройти через всю Францию, не встретив сопротивления!
Dovete discutere, pubblicare, praticare la vostra magia e dovete imparare a vivere come me, sottoposto a critiche costanti, a opposizioni, a censure.
Спорьте, выступайте в печати, практикуйте, научитесь жить, как я - под огнем постоянных нападок.
Eppure incontra. delle opposizioni.
Хоть и встречается с проблемами.
Era previsto un incontro fra i leader delle opposizioni e i membri dell'esercito, ma non c'è mai stato.
Планировались переговоры между лидерами оппозиции и военными. Но этого не случилось.
Se non ci sono opposizioni, procediamo al voto.
Если нет возражений, переходим.
Parecchie opposizioni.
Много возражений.
Из журналистики
Procedono lentamente anche molti progetti ferroviari e stradali, a causa delle opposizioni locali, non della mancanza di finanziamenti.
Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования.