supposizione итальянский

предположение, предположения

Значение supposizione значение

Что в итальянском языке означает supposizione?

supposizione существительное

— (filosofia) ipotesi da cui partire per concludere un ragionamento

Перевод supposizione перевод

Как перевести с итальянского supposizione?

supposizione итальянский » русский

предположение предположения догадка гипотеза подозрение самонадеянность расчёт присвоение мысль конъектура допущение гадание

Примеры supposizione примеры

Как в итальянском употребляется supposizione?

Простые фразы

È soltanto una supposizione.

Это всего лишь предположения.

Hai qualche supposizione di quello che vi si nasconda dietro?

У тебя есть какие-то предположения насчёт того, кто за этим стоит?

Субтитры из фильмов

E' solo una supposizione.

Воображаемого.

Abbiamo solo supposto che tu sia andato a cercare la mucca, è solo una supposizione.

Ну мы просто предположим, что ты пошел искать корову. Просто предположим.

Ma è una supposizione!

Да откуда мне знать?

Giusta supposizione, Dottore.

Хорошая догадка, Доктор.

Dunque la sua supposizione era la più giusta.

Поэтому, мое предположение было верным.

È una supposizione arrogante. - Mio padre voleva che io aprissi.

Может, это мой отец просил вас, чтобы я выполнял эту миссию.

Se la sua è solo una supposizione.

Если ты говоришь лишь о смутных интуитивных догадках.

Per ora non c'e' nulla di sicuro, e' una semplice supposizione.

Это пока еще к ничему не привело. Это просто беспокойство, и все.

Si', una semplice supposizione.

Да. Да, конечно.

La supposizione che il mio cliente ebbe una conversazione significativa con Clifford si basa su prove indiziarie.

Их предположение, что мой клиент Имел беседу с мистером Клиффордом, основано на косвенных уликах.

Era solo una supposizione.

Это было только предположение.

Ma i fatti non sostengono quella supposizione.

Такое легко понять, поскольку мы живы, а все остальные, похоже, исчезли.

E se non trovassi nessuno? O se l'avessi trovata.. mascaricataperché non sa che vuol dire supposizione?

А если я так никого и не найду или еще хуже, нашел, но бросил из-за того, что она говорила не мало вероятно.

Supposizione!

Хм, не мало вероятно.

Из журналистики

Gli estremisti in Iran dubitano che l'Occidente possa mai accordare di abolire le sanzioni, mentre le controparti occidentali faranno quanto possibile per sostenere tale supposizione.

Сторонники твердой линии в Иране играют на сомнениях, что Запад когда-либо согласится отменить санкции, а их западные коллеги готовы сделать всё, чтобы поддержать подобные предположения.

Ma una supposizione del genere è pericolosa, perché i contratti di debito hanno importanti implicazioni per la stabilità economica.

Такое мнение было опасным, поскольку долговые договоры значительно влияют на экономическую стабильность.

Возможно, вы искали...