oro итальянский
золото
Значение oro значение
Что в итальянском языке означает oro?
oro
oro
Перевод oro перевод
Как перевести с итальянского oro?
Примеры oro примеры
Как в итальянском употребляется oro?
Простые фразы
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
Слово - серебро, молчание - золото.
Nella fotografia la corona della ragazza non è d'oro ma di fiori.
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.
Mio padre è una persona d'oro.
Отец у меня золотой человек.
Non è tutto oro quello che luccica.
Не всё то золото, что блестит.
Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.
Слово - серебро, молчание - золото.
Il ferro è più utile dell'oro.
Железо полезнее, чем золото.
Il silenzio è d'oro.
Молчание - золото.
Questo anello è di oro vero?
Это кольцо из настоящего золота?
Ho rubato un lingotto d'oro.
Он украл слиток золота.
Tom è un ragazzo d'oro.
Том - золотой мальчик.
Non tutto può essere comprato con l'oro.
Не всё можно купить за золото.
Vedo la croce d'oro.
Я вижу золотой крест.
La coppa è fatta d'oro.
Кубок сделан из золота.
La tazza è fatta d'oro.
Чашка сделана из золота.
Субтитры из фильмов
Tu sei l'uomo con il tocco d'oro.
Ты - добрый человек.
Allora noi venderemo e guadagneremo mezzo milione in oro.
Мы их продадим с прибылью в полмиллиона золотом.
Ho accumulato per voi un immenso tesoro di oro, perle, rubini, ametiste, smeraldi, acquamrine.
Я собрал для Вас замечательный клад. Золото, жемчуг, рубины, аметисты, изумруды, аквамарины.
Lo posso comprare con una manciata d'oro.
Я могу купить его за горшок золота.
Un moneta d'oro?
Золотая монета?
E' sempre bello guardare le monete d'oro.
На золотые монеты всегда приятно смотреть.
Allora, sogni d'oro.
Ну, что же, приятных снов.
Sogni d'oro!
Приятных снов!
Ci aspettano giorni d'oro.
Нас ждут золотые дни.
E Leopoldo ha inviato una richiesta di riscatto di 150.000 marchi d'oro.
И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
Significa che voi, amici miei dovrete raccogliere non 2 marchi d'oro per mezzo chilo, ma 3!
А это означает, что вы, мои друзья, должны собирать пошлину не по две монеты, а по три.
Perché la sua carovana ci ha portato una decina di bauli pieni di gioielli e sete e c'è di più, 30.000 marchi d'oro strappati alle contee del nord.
Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
Daremo un premio. Una freccia d'oro.
Назначим приз, скажем, золотую стрелу.
L'uomo che vincerà la freccia d'oro sarà Robin Hood.
Тот, кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Из журналистики
Lo scorso dicembre, gli economisti Martin Feldstein e Nouriel Roubini hanno entrambi scritto degli editoriali nei quali mettevano coraggiosamente in dubbio l'esuberanza del mercato, evidenziando con intelligenza i rischi legati all'oro.
Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.
Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell'oro potrebbe arrivare ancora più in alto.
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
Tutto sommato, per visualizzare un prezzo dell'oro molto più alto di quello attuale non si deve fare un grande sforzo d'immaginazione.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Per chi fosse davvero preoccupato da questo scenario, l'oro potrebbe effettivamente rappresentare la difesa più affidabile.
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
È vero che c'è chi potrebbe sostenere che i Titoli di Stato indicizzati all'inflazione fornirebbero oggi un'alternativa più sicura e diretta rispetto all'oro.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Ma i fanatici dell'oro fanno bene a preoccuparsi che il Governo non onori i suoi impegni in caso di circostanze più estreme.
Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.
Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.
Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Non sarebbe quindi paradossale se oggi l'alchimia finanziaria riuscisse a far sì che un lingotto d'oro valga enormemente di più?
В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
Al contempo, le banche centrali dei mercati emergenti hanno bisogno di accumulare riserve d'oro, che possiedono ancora in quantità di gran lunga inferiori a quelle possedute dai Paesi sviluppati.
В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по-прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.